Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тыраадыҥнат

тыраадыҥнаа диэнтэн дьаһ
туһ. Моойторук уураһа бэрт, син балайда барбахтаан иһэн, сытан кэбиһэр да, тиэрэ түһэн, түөрт атаҕын өрүтэ тыраадыҥнатар. Амма Аччыгыйа
[Эһэ оҕото] ол курдук сытта-сыппытынан баппаҕайчааннарынан бөдөҥ сугуну айаҕар сыҕайан аҕала-аҕала эмэр. Астынан икки кэлин атахтарын тыраадыҥнатта. В. Миронов
Мүөккэ булкуллан хараарбыт, сэниэтэ суохтук атахтарын тыраадыҥнатар ыҥырыаны быһах уһугуттан тэтиҥ бөҕө сэбирдэҕэр олордон баран, Сергей Иванович мичээрдээбитинэн саҥарда. Л. Толстой (тылб.)


Еще переводы:

уурас

уурас (Якутский → Якутский)

I
уураа диэнтэн холб. туһ. Оботуран туран Уураһан чупчурустулар, Сытыырхайан туран Сыллаһан сырыластылар. Өксөкүлээх Өлөксөй
Эдэр дьон, таптаһар дьон тоҕо уураспат, тоҕо сылласпат буолуохтарай? П. Ойуунускай
Кыыс уолу хонноҕун анныттан, уол кыыһы моонньуттан кууһан, сыһыары тардыһан, бэйэ-бэйэлэригэр умсугуйсан уһуннук уурастылар. Суорун Омоллоон
II
даҕ. Таһаҕаһы аанньа тарпат, тохтоон, чугуруҥнаан ылар эбэтэр букатын туран хаалар идэлээх (үксүгэр ат туһунан). Упрямый, плохо управляемый, уросливый, способный артачиться (обычно о лошади)
Ат кырбаннаҕына куһаҕан майгылаах, уурас буолар. Далан
Моойторук уураһа бэрт, син балайда барбахтаан иһэн, сытан кэбиһэр да тиэрэ түһэн түөрт атаҕын өрүтэ тыраадыҥнатар. Амма Аччыгыйа
Ити эн талбыт сылгыҥ уурас уонна сиргэмсэх, сүгүн айанныа суоҕа, хата бу сырдык көҕөччөр соноҕоһу ыл. И. Никифоров
Уурас ат диэн таһаҕаһы кыайбакка кэннинэн тэйэр, өһөс аты ааттыыллар. ФЕВ КК