Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тырыкынаа

туохт. Олус чэпчэкитик, кылгастык көтөн-дайан ыл (хол., кыра чыычаах эбэтэр кус туһунан этэргэ). С особой лёгкостью перелетать с места на место, порхать (о маленькой птичке или утке)
Талах чыычааҕа көтөн тырыкынаан кэлэн, лабааҕа олордо. А. Софронов
[Чыычаах] сүүрэн чохоруйан кэлэн, арыыны аргыый сулбу тардан ылаат, көтөн тырыкынаан тиийэн, олоро түстэ. Амма Аччыгыйа
[Мотуо] эбэтигэр ыллаан тырыкыныы сылдьар күөрэгэй чыычаах ойууламмыт испиискэтин туттараат, баран хаалбыт. Н. Тобуруокап


Еще переводы:

тырыкынат

тырыкынат (Якутский → Якутский)

тырыкынаа диэнтэн дьаһ
туһ. [Аҕата] кырачаан Аайканы чыычаах оҕотун курдук өрө тырыкынаппытынан көтөҕөн ылан, түөһүгэр сыһыары тутан туран, сыллаабыта-уураабыта. В. Иванов

тырыкынас

тырыкынас (Якутский → Якутский)

I
тырыкынаа диэнтэн холб. туһ. Кини атахтарын дыраччы тэбэн, сис туттан туран, уулусса нөҥүө дьиэ үрдүн бүүрүгэр тырыкынаһар холууп көтөрдөрү одуулаһар. Амма Аччыгыйа
Дьиэ хоруобуйатын хайаҕаһыгар уйа туттан, атыырдаах тыһы барабыайдар, от сыыһын туора уоба-уоба, көтөн тырыкынаһаллар. Н. Якутскай
Чыркымайдар өрө тырыкынаһан эрдэхтэринэ, туурка саа тыаһа хабылла түһэр. А. Фёдоров
II
даҕ. Олус чэпчэкитик көтөн-дайан ылар (кыра чыычаах туһунан этэргэ). С особой лёгкостью перелетающий с места на место, порхающий (о маленькой птичке). Тырыкынас чыычаах