Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тырыкынас

I
тырыкынаа диэнтэн холб. туһ. Кини атахтарын дыраччы тэбэн, сис туттан туран, уулусса нөҥүө дьиэ үрдүн бүүрүгэр тырыкынаһар холууп көтөрдөрү одуулаһар. Амма Аччыгыйа
Дьиэ хоруобуйатын хайаҕаһыгар уйа туттан, атыырдаах тыһы барабыайдар, от сыыһын туора уоба-уоба, көтөн тырыкынаһаллар. Н. Якутскай
Чыркымайдар өрө тырыкынаһан эрдэхтэринэ, туурка саа тыаһа хабылла түһэр. А. Фёдоров
II
даҕ. Олус чэпчэкитик көтөн-дайан ылар (кыра чыычаах туһунан этэргэ). С особой лёгкостью перелетающий с места на место, порхающий (о маленькой птичке). Тырыкынас чыычаах


Еще переводы:

чыркымай

чыркымай (Якутский → Якутский)

чөркөй диэн курдук
Тулата бүтүннүүтэ чыркымай, мороду, чөкчөҥө, үгүрүө саҥатынан эймэнэн олорор эбит. Софр. Данилов
Урут кустуур алааһыгар киирэн күнү быһа сылдьан биир чыркымайы бултаан тахсыбыта. Н. Якутскай
Чыркымайдар өрө тырыкынаһан эрдэхтэринэ, туурка саа тыаһа хабылла түһэр. А. Фёдоров

туурка

туурка (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Айаҕынан иитиллэр кылгас тимирдээх былыргы саа. Короткий дробовик
Акыым оҕонньор биэс сиринэн кэлгиэлээх тууркатын туора тутан олорор. Н. Якутскай
Киһи сүгэ сылдьар тууркатын хаба тардан ылан ытыар диэри, тайаҕа ыраата охсор. П. Степанов
«Доҕоор, тууркаҥ иитиилээх дуо?» — диэтэ аҕам ууска. Н. Заболоцкай
Туурка саа — туурка диэн курдук
Биэс сиринэн кэлгиэлээх туурка саатын туора тутан олорор. Н. Якутскай
Чыркымайдар өрө тырыкынаһан эрдэхтэринэ, туурка саа тыаһа хабылла түһэр. А. Фёдоров. Сиэн уол этиллибит сиргэ иитиилээх кыра туурка саанан хаста да субуруччу ытыалаабыт. А. Пахомов