трепетать, порхать (с особой лёгкостью, с характерным звуком); ср. тырыбынай=.
Якутский → Русский
тырыкынай=
Якутский → Якутский
тырыкынай
туохт. Чэпчэкитик илибирээн көт (кыра чыычаах туһунан этэргэ). ☉ Летать, трепеща крыльями (о маленькой птичке)
Өрүөстээх бастаах талах чыычааҕа тыһытын эккирэтэн тырыкынайар. П. Степанов
Үүттураан бүтэй чуумпуну эмискэ тырыкынайан кэлэн хатыҥ лабаатыгар олоро түспүт ымыы аймаата. Д. Кустуров
Еще переводы: