Якутские буквы:

Якутский → Русский

чыркымай

см. чөркөй .

Якутский → Якутский

чыркымай

чөркөй диэн курдук
Тулата бүтүннүүтэ чыркымай, мороду, чөкчөҥө, үгүрүө саҥатынан эймэнэн олорор эбит. Софр. Данилов
Урут кустуур алааһыгар киирэн күнү быһа сылдьан биир чыркымайы бултаан тахсыбыта. Н. Якутскай
Чыркымайдар өрө тырыкынаһан эрдэхтэринэ, туурка саа тыаһа хабылла түһэр. А. Фёдоров

Еще переводы:

чирок-свистунок

чирок-свистунок (Русский → Якутский)

сущ
чыркымай

чирок

чирок (Русский → Якутский)

м. (птица) чөркөөкү, чыркымай.

чирок-трескунок

чирок-трескунок (Русский → Якутский)

сущ
мас куолай, хаачыгырай чыркымай

кыраҕыдый

кыраҕыдый (Якутский → Якутский)

көр кыраҕый
Чыркымай бу дьонтон барыллыатааҕар өссө ордук кыраҕыдыйда. «ХС»

чаҥкыныар

чаҥкыныар (Якутский → Якутский)

аат. Улахан чыркымай. ☉ Чирок-трескунок
Син биир эмэ чаҥкыныары булан сууһарбыт буолар. Күрүлгэн
◊ Таас өрдүкээнэ (мас чаҥкыныар, таас чыркымайа) көр таас I. Мас чаҥкыныара быйыл хойуутук кэлбит

чылыгырай

чылыгырай (Якутский → Якутский)

чылыгыраа диэн курдук
Биир чыркымай чылыгырайан кэлэн түспүтүн ытан ылбытым. БН СУ

сыгааннат

сыгааннат (Якутский → Якутский)

сыгааннаа диэнтэн дьаһ
туһ. Аны чыркымайдарга сыгааннатарым, эриэн ыт элэгэр, күөрт ыт күлүүтүгэр барарым хаалбыт дии! Н. Заболоцкай

чээрдик

чээрдик (Якутский → Якутский)

аат. Чыркымай арааһа: саамай кыра кус, таас чөркөйө. ☉ Разновидность утки, чирок-трескунок. Күөл кытыытыгар икки чээрдик кэлэн түстэ

кырыктаа

кырыктаа (Якутский → Якутский)

б. күрүс тыас туохт. «Кырык-кырык» диэн саҥар (моонньоҕон, чыркымай туһунан). ☉ Крякать (об утке-шилохвосте и чирке)
Кыракый уулардаах кытахха, Кырыктыы-кырыктыы, дьаарбайар кыччыгый, атах кус чыркымай Кыһынын хайдахтык атаарда? Күннүк Уурастыырап
Көҕөттөр кэһиэхтээхтик саҥарсаллар, чыркымайдар кырыктыыллар! И. Сосин
Кубарыйан көстөр күөкэгэр кус — моонньунан оонньуур моонньоҕон — кырыктыы-кырыктыы сылаас уулаах көлүйэ күөлү кырыйа көтүө. «Кыым»

чыркый

чыркый (Якутский → Якутский)

көр чыркымай
Былырыын …… уонча чыркый, мороду оҕолорун туттаран барбыттара. Болот Боотур
Кунньалгы «курук, курук» диэбит, Чыркый «чырык, чырык» диэбит. «ХС»
ср. алт. чүрекей, тув. чыргыраа ‘чирок’