Якутские буквы:

Якутский → Русский

тыыппалаах

содержащий в себе что-л. полезное, достойное внимания (но не в большой степени); син тыыппалаах ыстатыйаны суруйбуккун ты написал приличную статью.

Якутский → Якутский

тыыппалаах

даҕ. Тугунан эмэ биһирэтиэх, туох эмэ туһалаах курдук. Достойный внимания, вызывающий интерес
Бэдигим улааттаҕына, Бэйэм курдук буоллаҕына — Тыыппалаах киһи тахсыаҕа Дии санаатым, үөрбүт аҕа. С. Руфов
Киниэхэ син аҕыйах тыыппалаах хоһоон баара. Н. Габышев
Бу оройуоннартан [Амматтан, Өлүөхүмэттэн, Кэбээйиттэн] биир да тыыппалаах оонньооччу тахса илик [дуобакка]. «Кыым»


Еще переводы:

туолкалаах

туолкалаах (Якутский → Якутский)

  1. даҕ., кэпс.
  2. Туох эмэ туһалаах, тыыппалаах. Полезный, путный. Туолкалаах кэпсэтии тахсыбата
    Талбалаан аат эрэ харата аһыыр киһи эмиэ туолкалаах булчут буолуон табыллыбат. Я. Семёнов
    Арахсар түгэммэр туолкалаах алгыс тылы оҕобор эппэккэ хааллым дии. Н. Чернышевскай (тылб.)
  3. Тугу эмэ үчүгэйдик арааран, быһааран өйдүүр, ырыҥалыыр дьоҕурдаах (үксүгэр буолб. ф-ҕа тут-лар). Толковый, разумный (обычно употр. в отриц. ф.)
    [Буҕарҕана:] Алаатыка! Буланбулан таллаххыт көтөр саамай туолката суоҕун. Суорун Омоллоон
    [Балтыҥ] ити бэйэтэ туолката суох курдук тутта сатыыр. Э. Соколов
    Сорох табаарыстар саныыллар быһыылаах: бу артыыстар диэн …… туох да туолката, дуоспуруна суох …… дьон диэн. ПП ЭЭД
  4. аат суолт. Сөптөөх, суолталаах, толкуйдаах туох эмэ. Что-л. дельное, разумное, с толком
    Торгуомсук дьон убайдарым, Туолката суоҕу кэпсиир эбиккит. Саха нар. ыр. III
    [Оҕонньордоох эмээхсин] туолкалааҕы тугу даҕаны тобулан таһаарбатахтарыттан арай аас төбөлөрүн тарбанар аакка түспүттэр. С. Федотов. Доҕорум ыйытыытыгар туох да диэн туолкалааҕы хардарбакка хааллым. Н. Герасимов
таныктаах

таныктаах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Бүтэһиктээхтик алдьана илик, билигин да киһи туһаныах курдук, сэнэх (хол., ханнык эмэ тутуу, таҥас-сап туһунан). Ещё годный, довольно приличный (напр., о строении, об одежде). Кэтэ сылдьар көстүүмэ таныктаах соҕус эбит
Зашиверскайдааҕы таҥара дьиэтэ ССРС сиригэр-уотугар ордон хаалбыт түөрт башняттан саамай таныктаахтара. «ХС»
Билигин да син таныктаах массыына. «Күрүлгэн». Сопхуос үрдүнэн арай Хамаҕатта хранилищета арыый таныктаах. «Кыым»
2. Атыттардааҕар син аҕайдык суруллубут (хол., айымньы). Стоящий, заслуживающий внимания (напр., произведение)
Бу таныктаах диэн сөбүлээн талбыт аҕыйах хоһооннорун ааҕааччыларга тиэрдэбит. С. Руфов
Чулуу үлэһит туһунан таныктаах уочарканы суруйбута. И. Аргунов
Талыллыбыт айымньыларга киириэх биир да таныктаах хоһоон суох эбит. Эрчимэн
Арыый да таныктаах соҕустарынан түөрт ааптар тылбааһын аахтылар. «ХС»
3. Уруккутааҕар үүнүү биэриэх курдук, балачча үүммүт. Более или менее урожайный, плодоносный (чем прежде)
Өҥ дьыллар ухханнара буолан, быйыл кэм таныктаах сайын буолар чинчилээҕэ. Болот Боотур
Солооһуммут эмиэ …… үрдүк үүнүүнэн өрүкүйэн эрэр. Оттон өтөххө ыспыт бурдукпут эмиэ таныктаах. М. Доҕордуурап
«Эмээхсиэн, ходуһабыт быйыл син таныктаах курдук дии», — Кирисээн идэтинэн икки өттүнэн иэҕэҥнээн ылла. «Чолбон»
4. көсп. Баар дьонтон тыыппалаах, киһи иилэн ылар, аахсар (киһитэ). Наиболее достойный, способный
Өскөтүн дьиҥнээхтик бэрэбиэркэлиир буоллар, кинилэртэн киһи иилэн ылар таныктаах устудьуона аҕыйаҕа чуолкай. Н. Лугинов
Нэһилиэк таныктаах дьонун олорчутун хаайаллар. Н. Босиков
Биһигиттэн үөрэхпитигэр таныктаах соҕуспут Н.Р. Хоютанов, Н.Т. Слепцов быһыылаахтар. И. Павлов