Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тэпсилин

  1. тэбис 1 диэнтэн атын. туһ. Үүтээн таһа тэпсиллэн чигдитийбит, …… булчуттар ыкса күһүҥҥүттэн олохсуйбуттара ала бэлиэ. В. Протодьяконов
    Көлүйэ тулатынааҕы от-мас дэлби чаачахай курдук тэпсиллибит. С. Маисов
    Сүөһүнү эттээн биликтээбит сирдэрэ дэлби тэпсиллибит даҕаны туох да, бэл, табах төрдүгэһэ, хаалбатах. МДН КК
  2. көсп. Атаҕастабылга, батталга сырыт. ☉ Быть попранным, униженным, оскорблённым
    Этэ-хаана алдьаммыта, чиэһэ-бырааба тэпсиллибитэ таах хаалыах бэйэтэ буоллаҕа дуу? П. Ойуунускай
    [Даайыс:] Маайа барахсан …… олох дьэбэрэтигэр тэпсилиннэ, бары да тэпсиллэн иһиэхпит. А. Софронов
    Киһи аймах улахан өттө атын омуктар батталларыгар тэпсиллэн сытар. «Чолбон»
    ♦ Бадарааҥҥа хам тэбис (тэпсилин) көр бадараан
    Уулаах Уйбаан эргэ олох бадарааныгар хам тэпсиллэн сылдьыбыта. Эрилик Эристиин

Якутский → Русский

тэпсилин=

страд. от тэбис= 1) быть утоптанным, утрамбованным; 2) перен. разг. быть избитым, побитым; 3) перен. разг. быть обременённым (напр. гостями, посетителями).

Еще переводы:

примяться

примяться (Русский → Якутский)

сов. хаптаччы баттан, имилин, үлтү тэпсилин.

чигдилэн

чигдилэн (Якутский → Якутский)

чигдилээ диэнтэн бэй., атын
туһ. Сарсыардаттан тэпсиллэн олбуор хаара суол буолан чигдилэннэ. Н. Борисов
Тэпсиллэн чигдилэммэтэх суол бидилгэх хаара хаамарга олус эрэйдээх буолуоҕун биллэрэн барда. «ХС»

дьоодьорус

дьоодьорус (Якутский → Якутский)

дьоодьоруй диэнтэн холб. туһ. Ыркый быыһынан хаарга тэпсиллибит кыараҕас ыллыгынан субуһа дьоодьорустулар

чигдитий

чигдитий (Якутский → Якутский)

туохт. Дэлби тэпсиллэн кытаат, чигди буол (хол., суол хаара). ☉ Быть утоптанным, затвердевшим (о дорожном снежном покрове)
Чигдитийбит хаарга сыарҕалаах ат курдурҕаччы үктэммэхтээн ааһар. Амма Аччыгыйа
Хаар чигдитийэн, киһи үктэннэҕинэ, кып-кыычырҕас. Н. Якутскай
Үүтээн таһа тэпсиллэн чигдитийбит. В. Протодьяконов

разъезженный

разъезженный (Русский → Якутский)

прил. илдьи тэпсиллибит, алдьаммыт; разъезженная дорога илдьи тэпсиллибит суол.

сытааччы

сытааччы (Якутский → Якутский)

сыт диэнтэн х-ччы аата
Өстөөх атаҕын анныгар тэпсиллэн сытааччы сүүһүнэн, тыһыынчанан дьоннор кинини күүппүттэрэ өр буолла. Т. Сметанин
Сытааччылар билэр саҥаларын истэн, ыстанан турдулар. И. Данилов

тэбилгэн

тэбилгэн (Якутский → Якутский)

аат. Тэпсиллибит, элбэхтик сылдьыллыбыт, чиҥээбит (суол туһунан этэргэ). ☉ Уплотнённый, накатанный, наезженный (о дороге)
Тиэргэнтэн тахсан барар Тэбилгэн айан аартыгынан, …… Түрүлүөннээх сэриигэ Атаарбыт аҕаларбыт, …… Бу чиккэччи тэбиннилэр. Н. Босиков

кир-буор

кир-буор (Якутский → Якутский)

аат. Кир, быыл мунньустубута бүтүннүүтэ. ☉ Грязь, пыль (собир.)
Таҥаһа бүтүннүүтэ кир-буор. — [Кини] кир-буор киһи. Күн Дьирибинэ
◊ Киргэ-буорга тэбис (тэпсилин) — сымыйанан баһааҕырдыт, атаҕастаа. ☉ соотв. втоптать (затоптать) в грязь
Чиэстээх ааттара Киргэ-буорга тэпсиллибит. Күннүк Уурастыырап
Киһи-аймах олоҕун Киргэ-буорга тэпсэннэр, Сабардаары гыммыттар. И. Чаҕылҕан
Кэс тылларбын Киргэ-буорга тэбистэхтэринэ, Өһүргэс Өксөкү үөһэ үөстэнэбин. С. Данилов

чаакы

чаакы (Якутский → Якутский)

даҕ. Элбэхтик сылдьыллыбыт, тэпсиллибит (сир — хол., тэлгэһэ). ☉ Утоптанный, утрамбованный (напр., об участке земли, надворье)
[Табалар] чаакы суол устун быалыы уунаҥнаһаллар. ИИА КК
Аккытын кытта чаакы суолунан сатыы сырсабын. ФГЕ СТС
Дьиэ таһа чаакы буолбут диэтэхпитинэ, буора чиҥээбит, тэпсиллибит тэлгэһэ сирин өйдүүбүт. ЕВФ УуДК

бачаах

бачаах (Якутский → Якутский)

бачаах курдук – ииччэх-бааччах курдук, бэрээдэгэ суох мээнэ тэпсиллибит (хол., хаарга хаалбыт суол туһунан). ☉ Спутанный, беспорядочный (напр., об оставленных на снегу следах)
Үрэх хара сыырын үрдүгэр бөлкөй сир баарыгар, кырса суола бачаах курдук. «ХС»