1) снаряжение; поход тэрилэ снаряжение для похода; 2) вещи, обстановка; дьиэ тэрилэ домашняя обстановка; 3) принадлежности; үөрэх тэрилэ учебные принадлежности; 4) сбор, сборы; суол тэрилэ дорожные сборы; 5) перен. разг. подготовка к чему-л.; бырааһынньык тэрилэ подготовка к празднику.
Якутский → Русский
тэрил
Якутский → Якутский
тэрил
аат. Туохха эмэ аналлаах мал-сал, сээкэй, туттар сэп. ☉ Принадлежности, снаряжение, необходимые для чего-л.
Диктофон диэн киһи саҥатын суруйан ылар тэрили бэркэ кэрэхсээтибит. М. Ефимов
Оһоҕостоох дьахтар булт тэрилин таарыйыа да, атыллыа да суохтаах. «ХС»
Мууһу алларарга араас анал тэриллэри, анньыылары тутталлар. ПАЕ ЭАБ
◊ Дьиэ тээбиринэ (тэрилэ, сэбэ) көр дьиэ I
Дьиэ тэрилэ — хомуот, остуол, олоппостор — уһуктара, кырыылара мүлүрүйэн улаатан багдайан кэллилэр. Софр. Данилов. Бүлүү өрө өттүгэр олорор сахалар үрүҥ астаах, эмис эттээх кэлэн булт, дьиэ тэрилин арааһын илдьэ бараллара. МАА ЧУу
Еще переводы: