Якутские буквы:

Якутский → Русский

тэрээк

тэрээк сүгэ топор с широким лезвием.

Якутский → Якутский

тэрээк

тэрээк сүгэ — чараас иэдэстээх, кэтит биилээх сүгэ. ☉ Топор с широким лезвием, тесак
Бурхалей кэтит биилээх тэрээк сүгэтин куругар анньынан, арҕах диэки хааман истэ. Эрилик Эристиин
Кыс маска аҕыйах кураанах дүлүҥ кыстана сытарыттан биирдэстэригэр тэрээк сүгэ батары охсуллубут. Тумарча
Мас кыстыыртан тэрээк сүгэтин харбаан ылла. Н. Павлов. Илим тэрээгэ түөлбэ. — обургу собо. ☉ Крупный карась
Манна баара — биһигини тахсыахтара диэн уурбут сааскы кустара, ыамыгар бултаммыт илим тэрээгэ. Далан
Кулаковскай А.Е. суруйарынан, собо түөрт уон үс араастаах: дьырыы, күүкүр, бочоох, быччыкы, илим тэрээгэ эҥин диэннэр. Багдарыын Сүлбэ

Еще переводы:

тесак

тесак (Русский → Якутский)

м. тэрээк сүгэ.

лапчатая борона

лапчатая борона (Русский → Якутский)

тэрээк боромньу (буор үөһээ аранатын таҥастыырга уонна сыыс оту суох гынарга аналлаах эбиэн ырба курдук тэрэгэр тиистэрдээх боромньу.)

Категория: Сельское хозяйство
быччыык

быччыык (Якутский → Якутский)

аат. Орто собо. ☉ Карась среднего размера. Сэттэ уон Тэрээк илиммэр Тэрэкэнэ быччыыккын Тиһэ баттаан кулу нии! Саха фольк.

халдьыр

халдьыр (Якутский → Якутский)

кылдьыр диэн курдук
Халдьыр уктаах сүгэ. ПЭК СЯЯ
Харыс биилээх, Халдьыр уктаах Хатан тэрээк сүгэлээх эбит. Күннүк Уурастыырап

дьыыгыр

дьыыгыр (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Собо, мунду кырата. ☉ Мелкий карась, гольян
А.Е. Кулаковскай суруйарынан, араас ааттаах эбит собо, ол иһигэр: дьыыгыр, быччыкы, лочороох, илим тэрээгэ эҥин диэннэр. Багдарыын Сүлбэ

килбэчис гын

килбэчис гын (Якутский → Якутский)

килбэчий диэнтэн көстө түһүү. Сүөдэр аҥаар хараҕа тымныытык килбэчис гынна. А. Сыромятникова
Тэрээк сүгэ салгыҥҥа килбэчис гынан баран, сукуна соҥҥо батары киирэн хаалла. Н. Павлов

тэрэкэнэ

тэрэкэнэ (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Кыра собо. ☉ Мелкий карась. Тэрэкэнэ балыктаах күөл
□ Сэттэ уон Тэрээк илиммэр Тэрэкэнэ быччыыккын Тиһэ баттаан кулу ини! Саха фольк.

сүгэ

сүгэ (Якутский → Русский)

топор; килиин сүгэ колун; тэрээк сүгэ плотничий топор; сүгэ уга топорище; сүгэ кыайбатаҕын сүбэ кыайар посл. где не возьмёт топор, там возьмёт смекалка; сүгэ түһүөр диэри дүлүҥ сынньанар поел. пока топор опускается, бревно отдыхает.

дьырыы

дьырыы (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Собо, мунду оҕото. ☉ Молодь карася, гольяна
А.Е. Кулаковскай суруйарынан түөрт уон үс араас ааттаах эбит собо! Ол иһигэр: лыкы уола, бэкэй, чэркэ, дьырыы, күүкүр, бочоох, дьыыгыр, быччыкы, лочороох, илим тэрээгэ эҥин диэннэр. Багдарыын Сүлбэ

суорааһын

суорааһын (Якутский → Якутский)

аат. Маһы суордахха тахсар сыыс, мас олуга. ☉ Щепка, образовавшаяся при обтёсывании
Хаптаһын хайытар пилорама эрбиитэ Лаҥкыныы тыаһаан дьэргэйэ эргийэр Уус Уйбаан сыстаҕас тэрээк сүгэтэ Түргэнник күөрэҥнээн суорааһын тэлгэнэр. М. Ефимов
Тутуу тулата барыта мас суорааһына этэ. Н. Якутскай
Дьиэ таһыгар сыыс-бөх, мас суорааһына …… ыһыллан сыталлар. А. Фёдоров