Якутские буквы:

Русский → Якутский

тёртый

  1. прич. от тереть; 2. прил. мэлиллибит, кырбаммыт; тёртая морковь кырбаммыт моркуоп; # тёртый калач эриллибит эристиин.

Еще переводы:

калач

калач (Русский → Якутский)

м. халаачык; # калачом не заманишь саахарынан да манньалаан (ылыннарбаккын); тёртый калач эриллибит эристиин.

элээмэ

элээмэ (Якутский → Русский)

1) отрепье, обноски; сон элээмэтэ сильно поношенное пальто; 2) истёртый остаток чего-л. # эргэ киһи элээмэтэ тёртый калач.