Якутские буквы:

Якутский → Русский

түрүкүө

трико (ткань).

Якутский → Якутский

түрүкүө

  1. аат. Тас таҥас буолар, халыҥ сиэрис биитэр холуопак матырыйаал. ☉ Трико (ткань)
    Бирикээсчиктэр кэлэн мантан сукуна, бэйбириэт, түрүкүө ылан бараачччылар. Болот Боотур
    Ийэтэ күһүн-саас эрэһиинэ саппыкы иһинэн кэтиэ диэн түрүкүөнэн кэтинчэ тиктэ. В. Иванов
    Бырааһынньык буолаары гыннаҕына дэриэбинэ дьоно бүтүннүү кэлэр, түрүкүөнэн дьоҥҥо көстүүм, бүрүүкэ тигэр. ПНИ АДХ
  2. даҕ. суолт. Түрүкүөттэн тигиллибит, оҥоһуллубут. ☉ Сшитый, сделанный из трико. Түрүкүө сон
    □ Уол ити тыллары нэһиилэ ыган таһааран баран тохтоон хаалла, эргэ түрүкүө хортууһун убахтыы олордо. Софр. Данилов
    [Уулаах] кубарыйбыт түрүкүө ыстаанын ыыстаах ынах тириитэ этэрбэс таһынан сабырыччы түһэрбит. Эрилик Эристиин
    Кини түрүкүө тастаах, саһыл истээх сонун дьураалаах курунан бобо тардыммыт. АХС

Еще переводы:

трико

трико (Русский → Якутский)

с. нескл. түрүкүө.

трико

трико (Русский → Якутский)

сущ
(мн. ч. нет)
түрүкүө

нэлэккэйдэн

нэлэккэйдэн (Якутский → Якутский)

көр нэлэркэй дэн
[Сэмэн] көҕөччөр түрүкүө кылгас болтуотун нэлэккэйдэммит, көлөһүннээх маҥан тиит баккытын өрө ньыппарыммыт. Амма Аччыгыйа
Толя бинсээгин нэлэккэйдэнэн, хаҥас илиитин сиэбигэр уктан …… олоппоһугар тиэрэ түһэн олорон, болҕомтолоохтук хаартысканы одуулуур. Далан

кэтинчэ

кэтинчэ (Якутский → Якутский)

аат. Сукуна эбэтэр түүлээх таҥаһынан тигиллибит этэрбэс (саппыкы) иһинэн кэтиллэр халыҥ ичигэс наскы. ☉ Суконные или меховые толстые носки, надеваемые с торбасами, сапогами
Ытык тириитэ сыалдьалаах, сут тириитэ сутуруолаах, кэрэх тириитэ кэтинчэлээх [ойуун]. П. Ойуунускай
Ийэлэрэ эрдэ туран Саадьаҕай ньирэй Кэтинчэни, Кыра дьааһыкка лэппиэскэни Кырыытынан дьаптайда. С. Васильев
Ийэтэ күһүн-саас эрэһиинэ саппыкы иһинэн кэтиэ диэн, түрүкүөнэн кэтинчэ тиктэ. Багдарыын Сүлбэ
♦ Кэннэ кэтинчэ да буоллун — билигин эрэ үчүгэй буоллун, кэнникитэ куһаҕан да буоллун, онно кыһаныллыбат. ☉ Будь что будет; соотв. главное — прокукарекать, а там пусть хоть не рассветай; после нас хоть потоп; а там хоть трава не расти
[Күлүк:] Биһиги киһи кэнникитигэр кыһанааччыбыт суох. Бэйэбитигэр эрэ үчүгэй буоллун. Уонна кэннэ кэтинчэ да буоллун. А. Софронов
Кэннэ кэтинчэ да буоллун, мэлдьэһэн килэритэн иһэр табыллар. М. Попов
<Баккы быта баска>, кэтинчэ быта кэтэххэ ытынна көр баккы. Кэтинчэ быта Кэтэххэ ыттаҥҥын, Баһырҕас быта баска ыттаҥҥын, Илин былдьастаҕым оҥостоҥҥун …… Кэлэн тураҕын дуо? Д. Говоров
Олох уларыйан, кэтинчэ быта кэтэххэ ыттан эрэр. Р. Кулаковскай

таһаа

таһаа (Якутский → Якутский)

аат.
1. Киһи-сүөһү самыы өттө, самыы өттүн кэнниттэн көстүүтэ; таҥас самыы диэки өттө. ☉ Бедренная часть туловища, ляжка человека или задняя часть туловища, круп лощади и вид её сзади; нижняя бедренная часть одежды
Аллаах ат барахсан Таскылдьыйар таһаатын талаһаланан Аҕыс хараҕалаах айан хаан суолун Атаххынан арыйан кэллиҥ. Саха фольк. Тоҕо Өрөгөйдөөх өрөгөр өттүкпэр Өрбөҕү ыйаатыгыт? Тоҕо Саргылаах самыым таһаатыгар Сарымтыбыт куулу баайдыгыт? С. Васильев
Бичиктээх таҥаһынан киэргэннилэр, Дьарҕаалаах таҥаһы таҥыннылар, Таһаалаах сону кэттилэр. С. Зверев. [Сылгы] өттүгүн алын өттүнээҕи тас куҥун кэлин таһаата диэн этиллэр. Сылгыһыт с.
2. Киһи уҥуоҕун, этин-сиинин быһыыта, уопсай тас көстүүтэ. ☉ Фигура, стан человека
Марина дьикти нарын баҕайытык уһун, кэдэгэрдиҥи көнө таһаатын намылдьытан эрэрдии чэпчэкитик, тыаһа суохтук үктэнэн хаамара. Э. Соколов
Тустууктар ньыгыл быччыҥнарын, кэрэ таһааларын аһаҕас түрүкүөлэрэ хаххалаабат. НЕ ТАО
Ол имигэс тупсаҕай таһаа, ол тырымнас уоттаах харах мин өйбөр иҥэн хаалбыта. «ХС»
3. Туох эмэ көстөр иэнэ, киэҥэ. ☉ Видимая поверхность, пространство чего-л.
Араас суол өҥнөөх Аракыата уоттара Халлаан үрдүк таһаатын Хайыта салаатылар. Күннүк Уурастыырап
Күдэпчимэ [сир аата] киэҥ таһаатыгар кэбиһиилээх оттор өрө чочоруһан тураллар. А. Фёдоров
Куорат кэрэ таһаата күлүмүрдүү, үлэ-тутуу дьулуурунан ньирилии-ньиргийэ турара. И. Бочкарёв
ср. тат. таза ‘здоровый’, уйг. таша ‘широкий, обширный, большой’, бур. таша ‘бедро’