Якутские буквы:

Якутский → Якутский

төлөннүрт

төлөннүр диэнтэн дьаһ
туһ. Аны биэс уонча сылынан Бүгүҥҥү күммүт күүрээнэ …… Кэлэр көлүөнэ сүрэҕин Төлөннүрдэ өрүкүтүө. М. Ефимов
Улахан омурҕан уота, умай Убайдар уоттарын төлөннүрдэ, Өксүөн тыыныттан өһөр буолума — Күлүмнүү күллүн күөх хайа үрдэ! И. Эртюков
Дорообо, күн!… Аҕал миэхэ Сырдык кыымна, — Сирэлитиим, Төлөннүрдүүм түөспүн! Д. Васильев

Якутский → Русский

төлөннүрт=

см. төлөнүрт=.


Еще переводы:

төлөннүр

төлөннүр (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Күүстээх кыһыл төлөнүнэн умай, кытыаһын. Гореть ярко, с сильным жаром, пылать, пламенеть
[Көмүлүөкпүт,] Төлөннүрэр сырдыккар Субу баардыы илэ тыктар: …… Бэйбэрикээн эмээхсин Бэйбэрийэн эрэрин. М. Ефимов
Уот төлөннүрэ күлүбүрээтэ. ТТИГ КХКК
2. көсп. Олус күүскэ сырдаа, сандаар; оннук буолан көһүн. Излучать яркий свет, сиять, светить, гореть; казаться таким
Дьүкээбил уота төлөннүрэ умайан, күнүс курдук күлүмнэс буолар. Суорун Омоллоон
Томмот кыыс кыыһыран, абаран, кытара умайыктаммыт сирэйин, төлөннүрэ сирэлийбит хараҕын көрдө. Софр. Данилов
3. көсп. Туохтан эмэ өрө күүр, көтөҕүлүн, омуннан. Испытывать душевный подъём, воодушевляться, загораться
Устунан тапталбыт сүрэхпитигэр, кыым чаҕылыныы сырдаан, төлөннүрэн, умайан барбыта. М. Доҕордуурап
Өлөксөй бэйэтин тылыттан төлөннүрдэ. С. Васильев
Аҕабыттан көҕүйэн, мин эмиэ үлэнэн төлөннүрэрим. СЮ ЫБ