Якутские буквы:

Русский → Якутский

уединение

с. соҕотоҕун сылдьыы, бүгүү; соҕотохсуйуу; он любит уединение кини со- ҕотоҕун сылдьарын таптыыр; жить в уединении соҕотоҕун олор.

Еще переводы:

взаперти

взаперти (Русский → Якутский)

нареч. 1. хатааһыҥҥа, хатанан; 2. перен. (в уединении) ханна да быкпакка, бүгэн; жить взаперти бүгэн олор.

бүөм

бүөм (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Аймалҕана, кэлиитэбарыыта суох, бүччүм, чуумпу. ☉ Уединенный, укромный
    Хата «Дулҕалаахтарын» ылыам. Күһүн быстах олорон отордуурга эбэтэр уотар сүөһүнү сайылатарга бэрт бүөм дойду. Амма Аччыгыйа
    Мин сирдьит киһибиниин Саһылтан икки көс кэриҥэ ааспыппыт кэннэ, Алдан өрүс хааһыгар, бэрт бүөм сиртэн хоп-хойуу түптэ буруота унаарыйан тахсыбыта. Н. Заболоцкай
    Үчүгэй даҕаны! Маннык бүөм алааска дьөлө түһэн олорбут киһи. Н. Лугинов
  2. аат суолт. Соҕотох буолуу, соҕотох эбэтэр аҕыйах буолан хаалыы, соҕотохсуйуу. ☉ Уединение, одиночество
    [Тиргиллэр Тэрэнтэй:] Бу бүөмҥэ били аһы аһыахха баар. [Үүттүүрэп:] Чэ, хата, сөпкө, эттиҥ. Эрилик Эристиин
    Чыычаахтар ыллаһалларын, кэпсэтэллэрин бүөмҥэ истэр дьон буоллубут. Суорун Омоллоон
    Маҥнайгы муҥнаах түүнүн утуйбакка аһарыаҕыттан ыла кинини мэлдьи биир санаа мискийэр; ол санаа билигин айан бүөмүгэр кинини ордук күүскэ баһыйда. Л. Толстой (тылб.)