Якутские буквы:

Русский → Якутский

узел

сущ
түмүк (быа түмүгэ)

узел

м. 1. (на верёвке и т. п.) уктаа, түмүк, баайыы; распутывать узел түмүгү сүөр; 2. (место скрещения, сосредоточения чего-л.) түмүк, киин; железнодорожный узел тимир суол түмүгэ; узел обороны оборона түмүгэ; узел связи сибээс түмүгэ; 3. (свёрток) суу; связать вещи в узел маллары суулуу баай.

Еще переводы:

узелок

узелок (Русский → Якутский)

м. уменьш. от узел 1,3.

туомтуу

туомтуу (Якутский → Русский)

якутский распускной узел; кэпсэтииттэн сүбэ ордук , баайыыттан туомтуу ордук погов. из разговоров лучший—совет, из узлов лучший—якутский распускной узел.

ыйылыннар

ыйылыннар (Якутский → Русский)

("й" носовой) побуд. от ыйылын= затягивать слишком туго (узел).

түмүк

түмүк (Якутский → Русский)

1) узел, узелок; быа түмүгэ узел верёвки; 2) перен. итог, результат чего-л. итоговый, заключительный; дьыл түмүгэ итоги года; бу сыралаах үлэ түмүгэ это результат кропотливой работы; этиитин түмүгэр в заключение выступления; түмүк тыл заключительное слово; түмүк мунньах итоговое собрание.

сүөр=

сүөр= (Якутский → Русский)

1) развязывать, распутывать; былааккын сүөр = развязать платок; баайыыны сүөр = распутать узел; 2) расстёгивать; тимэххин сүөр = расстегнуть пуговицы.

суппорт

суппорт (Русский → Якутский)

тутук суппорт (станок быһар инстру-мены эбэтэр соҕотуопканы хамсаабат гына туттарарга уонна сыҕарытан быстаран-кыстаран иһэргэ аналлаах сорҕото (узел).)

Категория: Машиностроение
түмүктээ=

түмүктээ= (Якутский → Русский)

1) делать узел; завязывать узлом (напр. верёвку, нитку); 2) перен. завершать, заканчивать что-л.; үлэни түмүктээ = завершить работу; үүнүү хомуурун түмүктээ = закончить уборку урожая; 3) см. түм = 3; түмүктээн эттэххэ таким образом; түмүктээн эттэххэ , былаан туолла таким образом, план выполнен.

стянуться

стянуться (Русский → Якутский)

сов. 1. (туго завязаться) ыйылын, ыйыллары ыл; узел верёвки стянулся быа түмүтэ ыйыллыбыт; 2. (стянуть себя чем-л.) хам туттар, бобо тардын; ^.(сморщиться) түүрэ тарт; 4. (собраться) түмүс.

коллектор

коллектор (Русский → Якутский)

коллектор (электрическэй массыына (электрическэй хамсатааччы, генератор) чааһа (узел). К. роторга (якорь) олорор уонна суокка (щетки) нөҥүө электрическэй массыына хамсаабат чааһын — статоры кытта сибээстиир.)

Категория: Транспорт
туомтаа=

туомтаа= (Якутский → Русский)

завязывать якутским распускным узлом; туомтуу баай = завязать что-л. якутским распускным узлом.