сущ ыйар мас
указка; указканан картаҕа ый = водить указкой по карте.
Еще переводы:
ыйар мас; # действовать по указке ыйыы хоту оҥор.