Якутские буквы:

Якутский → Якутский

уларсыс

уларыс диэнтэн холб. туһ. Сурунаалларын хастыы да гынагына кэлгийтэлиэхтэрин иннинэ уларсыһа сылдьан тутан-хабан көрбүттэрэ. И. Федосеев
Мин эһиэхэ үс кинигэни булан, уларсыһа сылдьан ааҕаргытыгар биэрбитим. «Чолбон»

Якутский → Русский

уларсыс=

взаимн. от уларыс=.


Еще переводы:

уларсыһыы

уларсыһыы (Якутский → Русский)

и. д. от уларсыс= взаимное одолжение.

уларсыһыы

уларсыһыы (Якутский → Якутский)

уларсыс диэнтэн хай
аата. Кини [Ойуунускай] кинигэтэ таҕыстар, хоһооно хаһыакка бэчээттэннэр эрэ, биһиэхэ, учуутал техникумун устудьуоннарыгар, дьиҥнээх бырааһынньык, үөрүү, былдьаһан ааҕа охсуу, уларсыһыы... Амма Аччыгыйа

ылыс-бэрис

ылыс-бэрис (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Бэйэ-бэйэҕэ хардары-таары ону-маны уларсыһа, бэрсиһэ олор (чугас сыһыаннаах эбэтэр чугастыы олорор дьону этэргэ). Постоянно делиться, обмениваться чем-л. (о близких друг другу людях или соседях)
[Үчүгээйэп:] Эн биһикки ылсарбыт-бэрсэрбит элбэх. Сотору төннөрүөҥ буоллаҕа дии. С. Ефремов
Онно ыалтан ыал икки ардыгар дьон батысыһа сылдьан ылсалларын-бэрсэллэрин дьэ көрбүтүм. Н. Габышев
Ыкса ыаллыы олорбут дьон үгэс курдук ылсар-бэрсэр баҕайыта. ЧКС ЫаЫЫ
2. Кимниин эмэ тугу эмэни мэнэйдэс, атастас. Меняться, обмениваться чем-л.
Кууһума ыраах Алданынан, Маачанан айаҥҥа сылдьыһан, Силип атыылаһарын, ылсарын-бэрсэрин көрө сылдьара. «ХС»

бырааһынньык

бырааһынньык (Якутский → Якутский)

аат.
1. Ханнык эмэ уһулуччулаах сабыытыйа чиэһигэр тэриллэр үөрүү-көтүү, өрөгөйдөөһүн күнэ. Всенародный праздник. Норуот бүттүүнүн бырааһынньыга. 1 Маай бырааһынньыга
2. Ким эмэ туохха эмэ анаан тэрийбит үөрүүтэ-көтүүтэ, көрө-нара. Праздник (устраиваемый кем-л. по какому-л. поводу). Төрөөбүт күн бырааһынньыга
Ыһыах национальнай оонньууга, бырааһынньыкка кубулуйар
Саха фольк. Инженер Алексей Емельянов отут сааһын туолар бырааһынньыгар сылдьыбытым. ДФС КК
3. Туох эмэ үөрүүлээх, дьоһуннаах сабыытыйа буолбутун бэлиэтиир күн. День, ознаменованный каким-л. приятным, важным событием
Кини [Ойуунускай] кинигэтэ таҕыстар эрэ, биһиэхэ, учуутал техникумун устудьуоннарыгар, дьиҥнээх бырааһынньык, үөрүү, былдьаһан ааҕа охсуу, уларсыһыы. Амма Аччыгыйа
Сотору быһыт тутуллан бүтэр, [Эдэрдэр] олоххут устата өйдүү сылдьыаххыт, онон бу Күнү бырааһынньык курдук көрсөргө Туох эмэ кэрэхсибиллээҕи толкуйдааҥ. И. Гоголев
4. Туохтан эмэ үөрүү, астыныы-дуоһуйуу. Испытываемое от чего-л. наслаждение, чувство приятного
Ыалдьыкка кыһамньы уонна кинини кытта сэһэргэһии — ити барыта дьиэлээхтэргэ дьиҥнээх бырааһынньык курдук көстөр. И. Данилов
Бүгүн миэхэ бырааһынньык, Маҥнайгы хамнаспын ыллым. И. Гоголев
5. Христианскай итэҕэл быһыытынан бэлиэтэнэр күн, таҥара бырааһынньыга. Праздник по христианскому календарю (напр., Пасха, Рождество и др.)
Киристиэп бырааһынньыга буолан, иккиүс күн өрөөн-сынньанан баран, хас да хамыыһыйалары талан үлэлээбитэ. П. Ойуунускай
Суруйааччы урут түҥкэтэх, хараҥа тыа сирин оҕолоро кыһыҥҥы таҥара бырааһынньыгын хайдах атаарбыттарын туһунан кэпсиир. Софр. Данилов
Чакыр Охонооһойо киниттэн [Никонтан] саас аайы — сааскы Киристиэп бырааһынньыгар сүөһү төбөтүн эбэтэр сааскы быстарыы саҕана, аһыыра баранан, бурдук сыыһын ылан «салҕанара». А. Бэрияк. Тэҥн. таҥара