Якутские буквы:

Якутский → Русский

былаас тутулун оҥоруу

организация власти

олохтоох дьаһалта тутулун оҥоруу

формирование структуры местной администрации

оҥоруу

  1. и. д. от оҥор =;сири оҥоруу возделывание земли; эти оҥоруу производство мяса; 2. уст. судьба, рок, участь; оҥоруум оннук буоллаҕа как видно, судьба моя такова.

өҥөнү оҥоруу ньымата

способ предоставления услуг

уларытан оҥоруу

реконструкция

оҥор=

1) делать; ыскаабы оҥор = сделать шкаф; орон оҥор = приготовить постель; испииһэги оҥор = составить список; сири оҥор = возделать поле; саҥа оҥор = переделывать; 2) заниматься чём-л.; совершать что-л.; зарядката оҥор= сделать зарядку; бэрэбээскитэ оҥор= сделать перевязку; сыыһаны оҥор = сделать ошибку; эн тугу оҥордуҥ? что ты сделал?; 3) поступать, действовать (каким-л. образом); буруйу оҥор= совершить преступление; үтүөтэ оҥор = а) делать добро; б) делать одолжение; айыыны оҥор = грешить, совершать грех; забастовка оҥор= организовать забастовку; 4) обращать, превращать в кого-что-л.; кулут оҥор = превратить в раба; хоруо, күл оҥор = превратить в руины (букв. в уголь и пепел); 5) готовить, стряпать; үүтүнэн иэдьэгэйи оҥор = приготовить творог из молока; 6) разг. думать, полагать, считать; мин кинини сөбүлүө оҥоробун я полагаю, что он согласится # оҥоруутун оҥор = проучить.

уларыт=

побуд. от уларый = 1) изменять, менять, заменять; былааны уларыт = изменить план; 2) отменять; бирикээһи уларыт = отменить приказ; 3) в ф. деепр. на =ан выступает в роли вспомогательного гл. со знач. делать заново, переделывать; уларытан тут = перестроить; уларытан оҥор = переделать; уларытан тэрий = реорганизовать.

Якутский → Английский

оҥор=

v. to make, do; оҥоһук n. something which has been made


Еще переводы:

реконструкция

реконструкция (Русский → Якутский)

уларытан оҥоруу

реконструкция

реконструкция (Русский → Якутский)

ж. реконструкция, саҥалыы уларытан оҥоруу; саҥалыы уларытыллан оҥоһуллуу.

переработка

переработка (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) кубулутуу, оҥоруу, уларытан оҥоруу; переработка сливок в масло сүөгэйтэн арыы оҥоруу; переработка рукописи рукопиһы уларытан оҥоруу; 2. (работа сверх нормы) ордук үлэлээһин; уплатить за переработку ордук үлэлээһини төлөө.

переделка

переделка (Русский → Якутский)

ж. хат (уларытан) оҥоруу; отдать костюм в переделку көстүүмү хат оҥор-торо биэр; # попасть в переделку моһуокка түбэс.

перестройка

перестройка (Русский → Якутский)

ж. 1. (по гл. перестроить) уларытан тутуу, уларытан оҥоруу, уларыта тутуу; перестройка здания дьиэни уларытан тутуу; 2. (по гл. перестрбиться) уларыйыы, уларытыныы, саҥалыы тэринии.

creation

creation (Английский → Якутский)

айыы, оҥоруу

procedure

procedure (Английский → Якутский)

оҥоруу хаамыыта

переустраивать

переустраивать (Русский → Якутский)

несов., переустроить сов. что уларытан оҥор, уларытан тэрий.

переключить

переключить (Русский → Якутский)

сов. что I. тех. уларытан холбоо (электрическэй ток хайыһыытын, күүһүн уларыт); 2. (на иной вид работы) көһер, уларытан туруор; переключить завод на производство тракторов заводу трактор оҥоруутугар көһөр.

созидание

созидание (Русский → Якутский)

с. айыы, оҥоруу.