Якутские буквы:

Якутский → Якутский

уллар

туохт. Атах таҥаһыгар (үксүгэр этэрбэскэ, унтууга) уллуҥна тик. ☉ Подшивать обувь, пришивать подошву к обуви (обычно о торбасах, унтах)
Мукуйук ойоҕо Ыстапаанньыйа уот иннигэр лэкэҕэ олорон этэрбэс улларар. Күндэ
Былыр тымтыгынан этэрбэс улларар, ынах ыыр буолуллара. Н. Босиков
Эн этэрбэскин мэлдьи мин уллара сылдьыам дуо? М. Тимофеев
ср. тюрк. ултар, орлтар ‘шить обувь’

Якутский → Русский

уллар=

подшивать подошву.

Еще переводы:

улларыы

улларыы (Якутский → Русский)

и. д. от уллар = подшивка подошвы.

уллуҥнаа

уллуҥнаа (Якутский → Якутский)

уллар диэн курдук. Этэрбэһи уллуҥнаа. Хаатыҥканы уллуҥнаа

уллаһын=

уллаһын= (Якутский → Русский)

возвр. от уллар = подшивать подошву (к своей обуви). уллаттар = побуд. от уллар=. уллук бедро || бедренный; уллук уҥуоҕа бедренная кость.

подшить

подшить (Русский → Якутский)

сов. что 1. (пришить с изнанки) сирий; подшить подкладку биэтэһи сирий; 2. (подрубить) бүүр; подшить носовые платки сыынтыыр былааттары бүүр; 3. (поставить подмётки) уллар; подшить сапоги саппыкыны уллар; 4. (прибить доски снизу) эпсиэйдээ; 5. (скрепить) тик; подшить протокол к делу боротокуолу дьыалаҕа тик.

улларыы

улларыы (Якутский → Якутский)

уллар диэнтэн хай
аата. Хара уһун суккун сонноох, улларыылаах эргэ сиэрэй хаатыҥкалаах, өрүкүйбүт хап-хара баттахтаах эдэр киһи субу тиийэн кэлбитэ. «Сахаада»

уллартар

уллартар (Якутский → Якутский)

уллар диэнтэн дьаһ
туһ. Эмээхсин таба тыһа этэрбэһи тигэн, уллартаран баран, Кууһуманан атыылаттара ыыппыта. Тумарча
Эдьиийэ Боскуо сурдьун эргэ ынах этэрбэһин ыал эмээхсинигэр уллартарда. «ХС»

навозохранилище

навозохранилище (Русский → Якутский)

ноһуом мунньар (дьиэ сүөһүтүн ноһуомун мунньарга аналлаах тутуу. Н. м. хотонтон 50-60 м сиргэ оҥоһуллар. Утарыта икки ааннаах 1,0-1,5 м дириннээх иин онгороллор, уу киирбэт гына модьоҕолууллар, убаҕаһы өтүппэт ис истиэнэлииллэр, итиэннэ биир эбэтэр икки анал, убаҕас кутуллар хосту-уллар.)

Категория: Сельское хозяйство
онньоҕунан

онньоҕунан (Якутский → Якутский)

онньоҕунан барбыт — тилэҕэ ханньары тэпсиллибит. ☉ Стоптанный набок (о торбасах)
Мааҕын Киирэ сылдьыбыппар оҕом этэрбэһин сиик ылларан онньоҕунан барар гына улларбыккын диэн мөҕөн таһаарбыта. А. Софронов
Онньоҕунан барбыт Олооччу этэрбэстээх, Холтотуйан хаалбыт Куобах бэргэһэлээх. С. Васильев

уллаһык

уллаһык (Якутский → Якутский)

аат. Атах таҥаһын улларарга уллуҥ буолар туох эмэ. ☉ Материал, подходящий для подшивки обуви
Унтуу дэлэйбит кэмигэр уллаһык матырыйаала кэмчи. Н. Борисов
[Кинини суоллааччыларга] араас уллаһыктаах хаатыҥкалаах эбэтэр этэрбэстээх дьоно эргэнэ хара тыа маһыныы элбэх. С. Федотов
Кыһын халыҥ баата ыстааны, уллаһыктаах хаатыҥканы кэтэрэ. БТТ

хаатыҥка

хаатыҥка (Якутский → Якутский)

аат. Чиҥ боолдьохтон оҥоһуллар кыһыҥҥы атах таҥаһа. ☉ Зимняя обувь из уплотнённого войлока, валенки
Хаатыҥканы сулбу тардан ылан, атаҕар анньынна. Амма Аччыгыйа
Көрдөҕүнэ, хоһун дьоно үксэ хара хаатыҥканан дьоролдьуһаллар, кини онно наһаа ымсыырда. С. Руфов
Оччолорго детдом оҕолорун хаатыҥканы улларарга, тапчааны, олоппоһу эҥин өрөмүөннүүргэ үөрэтэллэрэ. С. Федотов
русск. катанки