Якутские буквы:

Якутский → Русский

хаатыҥка

валенки; хаатыҥканан сырыт = ходить в валенках.

Якутский → Якутский

хаатыҥка

аат. Чиҥ боолдьохтон оҥоһуллар кыһыҥҥы атах таҥаһа. ☉ Зимняя обувь из уплотнённого войлока, валенки
Хаатыҥканы сулбу тардан ылан, атаҕар анньынна. Амма Аччыгыйа
Көрдөҕүнэ, хоһун дьоно үксэ хара хаатыҥканан дьоролдьуһаллар, кини онно наһаа ымсыырда. С. Руфов
Оччолорго детдом оҕолорун хаатыҥканы улларарга, тапчааны, олоппоһу эҥин өрөмүөннүүргэ үөрэтэллэрэ. С. Федотов
русск. катанки

Еще переводы:

валенки, катанки

валенки, катанки (Русский → Якутский)

сущ
хаатыҥка

валенки

валенки (Русский → Якутский)

мн. (ед. валенок м.) хаатыҥка.

бурки

бурки (Русский → Якутский)

только мн. буурка (тирии уллуҥ-наах хаатыҥка).

уллуҥнаа

уллуҥнаа (Якутский → Якутский)

уллар диэн курдук. Этэрбэһи уллуҥнаа. Хаатыҥканы уллуҥнаа

саппалаакы

саппалаакы (Якутский → Якутский)

абырах диэн курдук. Эргэ хаатыҥкатынан унтуутугар саппалаакы оҥостубут

тоһурҕайдаа

тоһурҕайдаа (Якутский → Якутский)

тоһурҕаа диэн курдук
Сарсыарда …… Мотя, тоҥмут хаатыҥкатын тыаһа тоһурҕайдаан, дьиэҕэ киирэн кэлбитэ. В. Протодьяконов

ханньар-мунньар

ханньар-мунньар (Якутский → Якутский)

сыһ. Онньоҕунан, онньоччу (үктээ). ☉ Набок (сбить — башмаки)
[Хаатыҥка:] Ханньар-мунньар үктээҥҥин, Хатыыскалыы сүүрэҥҥин, Бэлиэр тэстиҥ тилэхпин. Р. Баҕатаайыскай

эргэчээн

эргэчээн (Якутский → Якутский)

эргэ диэнтэн аччат. Аркадий икки кыыс хара эрээри, халыҥ сиэрэй уллуҥнаах эргэчээн хаатыҥкаларыгар хараҕа иҥиннэ. Н. Габышев

тиэриилээх

тиэриилээх (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Ис өттө таһыгар буолар гына таһаарыллыбыт, эргитиллибит. ☉ Вывернутый наизнанку. Тиэриилээх саппыкы. Тиэриилээх хаатыҥка. Тиэриилээх сиэх
2. Хорутуллубут, көбүтүллүбүт (сир). ☉ Разрыхлённый, вскопанный. Тиэриилээх бааһына

тэбэммэхтээ

тэбэммэхтээ (Якутский → Якутский)

тэбэн диэнтэн төхт
көрүҥ. Атаҕын атаҕар тэбиэлээн, хаатыҥкатын хаарын тэбэммэхтиир. Амма Аччыгыйа
Лэкэттэ туран, ньилбэктэрин тэбэммэхтээн баран, туутун сыҥаһа аттыгар туруору өйөннөрөн кэбистэ. Ойуку