туохт.
1. Кимиэхэ эмэ киэбирэ, киэмсийэ тутун. ☉ Вести себя надменно, напускать на себя важность
[Дьаакып кинээс:] Хайа, нохоо, Тиитэп! Аҕаҥ тоҕо кэлбэтэ? Улуутуйан олордоҕо дии. А. Софронов
«Арамаан Дьөгүөрэп хотуна Марыына, арыгыта аҕаллын, умнаһыкка дылы киһинэн ыытан баран, улуутуйа сыппатын, сирэй бэйэтинэн аҕалан биэрдин», — диэн буолла. Амма Аччыгыйа
Уопуттаах киһи буолан улуутуйбутун көрүөҥ этэ. Суорун Омоллоон
2. көсп. Ураты улахан, кэрэ көстүүлээх курдук буолан көһүн. ☉ Выглядеть, смотреться величаво, величественно
[Очуостар] Чыыстай улугурбут уутун маныыр курдук, чуумпуран, улуутуйан олороллоро көстөр. Н. Заболоцкай
Күн аннын диэкиттэн түөрт кылбаа маҥан көтөр улуутуйа мөлбөйөн, кэрэтик дайбанан кэлэн аттыбытынан көтөн аастылар. И. Данилов
Манна Алдан кэҥээн-киэптэнэн улуутуйа устар эбит. «ХС»
◊ Улуутуйар Улуу (Хара Суорун) тойон миф. — этиҥ таҥаратын аата. ☉ Громовержец (божество)
Уолугун төрдүгэр Улар саҕа урдаах Уолуйан уһуктар Улуутуйар Улуу тойоҥҥо умсуйда. Өксөкүлээх Өлөксөй
Үөһэ үлүскэннээх үрдүк мэҥийэ халлаан Үөтүүлээх үрүт өттүгэр үөскээбит, Аныардаах алып-чаалай халлаан Алдьархайдаах аймахтарын аҕалара-ийэлэрэ буолбут Улуутуйар Улуу тойон. П. Ойуунускай
[Хаҥыллай:] Улуутуйар Хара Суорун тойон Хаһан эмэ хара суор буолан кубулунан Уол оҕо чулуутун үрдүнэн Анаан-минээн халаатыыр дииллэр. И. Гоголев
Якутский → Якутский
улуутуй
Якутский → Русский
улуутуй=
гордиться, кичиться, важничать; улуутуйан кэпсэппэт буолбут он до того заважничал, что и не разговаривает; тугу гынан улуутуйар ? чем он так кичится? ср. улуутумсуй = # Улуутуйар улуу Тойон уст. Громовержец (божество).
Еще переводы: