Якутские буквы:

Якутский → Якутский

уобус

уоп I диэнтэн холб. туһ. [Күн Толомон Ньургустай] Үөлүллэн турар Буур тайаҕы тардан ылан, Олорон кэбистэ да, Уһаты-туора Уопсубутунан барда. ТТИГ КХКК
♦ Кутурук уопсан көр кутурук
Ойууру өрө барчалаан Эһэм бу тиийэн кэллэ. Олох кутурук уопсан Өрө ытынна тииккэ. Баал Хабырыыс
Ыттара өлбүт эһэ үрдүгэр түһэр, куттаннаҕа буолуо, куоппут эһэни кутурук уопсубат. «Кыым»
Олук уопсар көр олук. Билигин да бултаан, кадровай булчуттары тиҥилэх үктэһэр, олук уопсар. «ХС»
Самалык уобус түөлбэ. — саппай уобус (үктэс) 2 диэн курдук (көр саппай). Кыра уол убайын кэнниттэн харса суох самалык уопсар. Саппай уобус (үктэс) көр саппай. Айсен аҕатын ситтэ, оҕонньор кэнниттэн саппай уобуста. Софр. Данилов
Кулгаах истэринэн, тыл кэпсээнинэн буоллаҕына, киниэхэ тэҥнээх, саппай уопсар киһи төрөөбөтөх. Саха сэһ. II
Тилэх уопсар көр тилэх. Уолчаан, чэпчэки хаптаһын ааны тэлэйэ баттаат, таһырдьа ыстанна. Кинилиин эдьиийэ тилэх уобуста. «ХС»

Еще переводы:

уопсуһуннар

уопсуһуннар (Якутский → Якутский)

уобус диэнтэн дьаһ
туһ. Туллукчаана, киниттэн хаалбакка, кутурук уопсуһуннаран иһэр. В. Протодьяконов

уобуһун

уобуһун (Якутский → Якутский)

уобус диэнтэн бэй
туһ. [Манчаары] урукку топ-толору иэдэстэрэ уобустубуттар, икки имин быччыҥнара күүрэн тахсыбыттар. Софр. Данилов
Кини киирбитинээҕэр быдан кырдьа охсон хаалбыт курдук: сирэйэ кубарсыйбыт, иэдэһэ уобустубут. А. Сыромятникова

саары

саары (Якутский → Якутский)

аат. Сылгы самыытын тириитин, түү өттүн (сүлбэтин) сүлэн, ис эрэ өттүн хаалларан хоруотаан, уратытык таҥастаммыта (мааныга кэтэр этэрбэс буолара). ☉ Кожа из нижнего слоя шкуры с крупа лошади, выделанная особым способом и чернёная (раньше из неё шили парадные торбаса)
Тураах мин оҕом саары чаккылаах диэбитигэр дылы (өс ном.). Хатыҥ туоһугар үүнэр ыт мунна диэнинэн сахалар саарыны кырааскалыыллар. Суорун Омоллоон
Саары килэрийэн көстөр буоллун диэн куурусса сымыытын үрүҥүнэн эмиэ ньалҕаарыччы сотуллар. АЕЕ ӨҮОБ
Ат хоҥхочоҕун тириититтэн тикпит саары диэн этэрбэс ууну иҥэриэхтээҕэр, түөрт-биэс күнү мэлдьи ууну да кэһэн сырыттаххына, атаххын быыкааннык да сиигирдиэ суоҕа. УАЯ А
♦ Саары баттаһар — саппай уобус диэн курдук (көр саппай). Саарыгын астар — туохха эмэ инникитин умнубат курдук улахан кэһэлтэтэ ыл. ☉ Получить горький урок, «обжечься»
Чэ, эдэр хаартыһыт эриллэн иһиэҥ, кэнники биирдэ-иккитэ саарыгын астардаххына өйдөөхтүк-төйдөөхтүк оонньуур буолуоҥ. Болот Боотур
◊ Саары быһарынан фольк. — сылгы өттүгүн аннынан кээмэйдээх, өттүгүн анныгар тиийэр. ☉ До основания таза лошади (мера глубины — напр., водоёма)
Саалыыр сылгым Саары быһарынан Саллырҕаччы кэһэн туоруур Саамал кымыс садырыыннаах Самаан сайын ийэкэбититтэн Саҥарсыаҕыҥ! Саха нар. ыр. II. Саары этэрбэс — саарыттан тигиллибит ууну иҥэрбэт (аһарбат) этэрбэс. ☉ Юфтевые чернёные водонепроницаемые торбаса
Маҥан былааттаах дьахтар миин хоргунунан саары этэрбэһи оҕунуохтуур. Н. Заболоцкай
ср. др.-тюрк. саҕры ‘кожа со спины животного’, тюрк. саҕра, саҕры, соору, сауру ‘круп лошади, кожа с крупа лошади’