Якутские буквы:

Якутский → Якутский

уоҕур

туохт.
1. Өссө сэниэлэнэн күүһүр, эрчимир. Становиться сильнее, энергичнее
Сүөдэркэ дьиэ иһин биир гына тиҥсирийэр. Кыыһырбыта, уоҕурбута сүр. Н. Якутскай
Омурҕан кэннэ ийэм олус эрчимирбит, уоҕурбут этэ. И. Гоголев
Эбиэскэ уоҕурбут аттар Суһаллык субуһан хаамаллар. Эрилик Эристиин
2. Уохтаах буол (хол., кымыһы этэргэ). Стать крепким, настояться (напр., о кумысе)
Уһааттарга кымыс бөҕө уоҕуран, кырылыы кыынньан эрдэҕэ. Н. Лугинов
Биэ үүтэ, элбэх саахардаах буоллаҕына, өр соҕус турдун да аһыйар, уоҕурар (үүт, чох кислотатын уонна испиири биэрэр). ЩМФ ККЭБС
3. Күүһүрэн, сэтэрээн биэр (хол., тымныы туһунан). Крепчать, усиливаться (напр., о морозе). Тымныы уоҕурбут
Ордук уоҕуран дуорайар кини Уоттаах төлөннөөх поэзията. Эллэй
Төлөн, сотору буолаат, үөрбүттүү тэлибирээтэ, улам уоҕуран, тэтимирэн, дьиэрэҥкэйдээн эрэрдии тэйиэккэлээбитэ. И. Гоголев
4. Үүнээйи сириэдийэ, тупса үүнэригэр сөптөөх уохтаах буол (сири этэргэ). Удобряться, получать удобрение, подпитку (о земле, почве)
Сибэкки күлүккэ уоҕурар, Күлүккэ ойуута киэркэйэр. С. Данилов
Уоҕуран турар кырыстан Ордук баайы хомуйан, Үрдүк аат ылан таҕыстын Үлэ туйгун Геройа! И. Чаҕылҕан
Сири сыл ахсын элбэх органическай уоҕурдууну кутар буоллахха почвата уоҕурар. «Кыым»

күүһүр-уоҕур

туохт.
1. Быччыҥнарыҥ сайдан, тугу эмэ гынарга, оҥорорго (хол., ыар үлэни, ыараханы көтөҕөргө-сүгэргэ, өстөөхтүүн охсуһарга) кыайыгас-хотугас буол. Набраться сил, налиться силой, стать физически сильным, могучим
Үс илии холобурдаах үрдээбиккэ дылы буолла, Күүһүрэн-уоҕуран, Күүстээх эттэрэ Күүрэ түстүлэр, Иэнэ дыыгынаата, Иҥиирэ лыҥкынаата. П. Ойуунускай
Урут им-дьим сылдьар бэйэтэ эрчимирбит, күүһүрбүтуоҕурбут курдуга. И. Гоголев
2. Элбэх хотуулаах үлэһит дьоннонон, техникаланан кыаҕыр (ханнык эмэ тэрилтэ туһунан). Окрепнуть, стать сильным за счет подготовленных кадров и мощной техники (о предприятии, организации, отдельном хозяйстве)
«Арыы эбэ» ыаллара Атах-бытах дьонноро Артыал диэҥҥэ киирэннэр Бары бииргэ үлэлээн, Күүһүрэн-уоҕуран испиттэр, Көнөн-Байан барбыттар. С. Васильев
Биэс сыллаах былааны түөрт сылга толорор иннигэр иннибитигэр турар бары соруктары, уруккутааҕар өссө ордук күүһүрэн-уоҕуран тураммыт толоруохпут. Бэс Дьарааһын
Хаһан да куттаамаҥ суоһура, Харданы өрүүтүн булуохпут, Эбиитин күүһүрэ-уоҕура, Эйэни көмүскүү туруохпут. С. Тимофеев

Якутский → Русский

уоҕур=

1) становиться более крепким, настаиваться; кымыс уоҕурбут кумыс настоялся; 2) крепчать; тымныы уоҕурар мороз крепчает; 3) удобряться, быть удобренным; бааһына үчүгэйдик уоҕурбут пашня хорошо удобрена.


Еще переводы:

забродить

забродить (Русский → Якутский)

сов. көөйүн, уоҕур (о вине); көөйүн, аһый, көтөҕүлүн (о тесте).

побродить

побродить (Русский → Якутский)

II сов. (пробыть в состоянии брожения) көөнньө түс, аһый, уоҕур.

выстояться

выстояться (Русский → Якутский)

сов. 1. уоҕур, көөйүн; вино выстоялось в погребе арыгы оҥкучахха уоҕурбут; 2. (о лошади) сынньан.

бродить

бродить (Русский → Якутский)

II несов. көөйүн, уоҕур (о вине и т. п.); көөйүн, аһый, көтөҕүлүн (о тесте).

көйүн

көйүн (Якутский → Якутский)

туохт. Аһыйан уоҕур. Бродить, забродить (о напитках). Бу кымыс турбута өр буолла, үчүгэйдик көйүннэҕэ буолуо

үгэһир

үгэһир (Якутский → Якутский)

үгэстэн диэн курдук
Күһүн оттооһуну бүтэрээт, сирдэрин уоҕурдар уонна мастан, сыыстан ыраастааһыны ыытар үгэһирдилэр. «Кыым»

удобряет

удобряет (Русский → Якутский)

гл
уоҕурдар, өҥсүтэр (сири)

перебродить

перебродить (Русский → Якутский)

сов. 1. (стать крепким) көөйүн, уоҕур; пиво перебродило пиибэ көөнньүбүт; 2. (перекиснуть) наһаа аһый; тесто перебродило тиэстэ наһаа аһыйбыт.

кыллыһый

кыллыһый (Якутский → Якутский)

туохт. Түргэнник, биир тэҥник сүүрүгүр. Течь, литься быстро и равномерно
[Арыгы] Охторуон оҥоһуннаҕына, Оруом буолан уоҕурар, Кыайыан кыһаннаҕына, Кырыымыскай буолан кыллыһыйар. Өксөкүлээх Өлөксөй

уоҕурт

уоҕурт (Якутский → Якутский)

уоҕур диэнтэн дьаһ
туһ. Виноград отонун буочукаҕа көөнньөрөн уоҕурдан баран, атын буочукаҕа сүүрдэн ылан куталлар уонна тыын тахсыбат гына бүөлүүллэр. Н. Якутскай
Одьунаас дьоруойдара, уруйбутун санаан охсуһаргытын уоҕурдуҥ! Тоҥ Суорун
Кыһыҥҥы бурдугу ыһар сирдэрин бааһынайдар икки, оннооҕор үс төгүл хоруталлара, почваны уоҕурдаллара. АЕВ ОҮИ