Якутские буквы:

Якутский → Русский

ускай

науськивание прям., перен.; подстрекательство; араас ускайга киириэ суоҕа он не поддастся ни на какое подстрекательство.

Якутский → Якутский

ускай

  1. аат.
  2. Киксэрэн, тэптэрэн биэрии, киксэрии. Науськивание, подстрекательство
    Барыта Сабардамнар уодаһыннара, ордук Хобороонньо ускайа. Болот Боотур
    Сымыйа сураҕы кырдьыктаныма, утары туруортуу сатааччылар ускайдара ини. Р. Баҕатаайыскай
    Түбэспиччэ бөлөхтөргө түбэспит оҕо доҕотторун ускайын толорооччу «саллаакка» кубулуйар. ЧКС АК
  3. сөбүлээб. Албын, киитэрэй эр-бэрдэ, урдус. Мошенник, плут
    Кулаагы, ускайы Кумалыы туппуттар, Иҥсэлээх ыт баайы Имири соппуттар. А. Бродников
    Өстөөх уон ускайын Утары киэптэспит Уот Субуруускайы «Убайбыт» дэһэрбит. «ХС»
  4. даҕ. суолт.
  5. Буолар-буолбат, мээнэ (хол., тыл-өс). Сомнительный, беспочвенный, пустой (напр., о слухе)
    Дарбааһап уонна Бурҕаачай Боскуо араас ускай тылы тарҕата сатаабыт этилэр. В. Протодьяконов
    [Айыыда] ускай тыллаах Хобороос ыйыталаспытын дьиксинэ иһиттэ, дьахтар сирэйин-хараҕын көрүтэлээтэ. «Чолбон»
  6. кэпс. Эрэлэ суох, саарбах сырыылаах (киһи). Ненадёжный, легкомысленный (о человеке)
    Уруккута ускай, муҥхаал, Хаартыһыт бэрдэ уола-хаан. А. Пушкин (тылб.)

Еще переводы:

маайдыан

маайдыан (Якутский → Якутский)

мааҕын д иэн курдук. [Ыналба:] Баай Байанай туох-туох диэтэ?! Мөтүөһү анаабытым алҕас Хан ньалбаҕа төрүөбүт диэтэ дуу?!! Мө түөс… Мөтүөс… Ол иһин да, маайдыан Кээчэ Ханньалба биир уола эн курдук диэн күтүрээбитэ… П. О й у у н ускай

лэчигирээ

лэчигирээ (Якутский → Якутский)

I
тыаһы үт. туохт. Үрүт-үөһэ хатаннык, сытыытык «лэс-лэс» гынан тыаһаа. Издавать непрерывный сухой лёгкий треск, лёгкие трескучие звуки.
II
туохт. Биир тэҥник кэчигирээн көһүн (ү г ү с т эҥ п р е дмети, хол., киһи тиистэрин этэргэ). Бы ть ровным, предста вля ть собой ровный ряд (о множестве небольших одинаковых предметов, напр., о зубах человека). Минньигэс-минньигэстик мичилийбит, өгүрүк-төгүрүк көрбүт, т и и һ и н оҕото лэчигирээбит, …… долгуйа р суһуохтаах, нарын-наскыл быһыылаах, күөгэлнусхал бэйэкэлээх, Суоһалдьыйа Толбонноох, М о р у д ь у о с кинээс кыыһа Мотуруос оҕо, илэ бэйэтинэн тахсан, күлүм аллайан сүгүрүйэ турбута үһү… П. О й у у н ускай