Якутские буквы:

Якутский → Якутский

усталыы

устатынан диэн курдук
Киһи суон дүлүҥү ылан, усталыы хайытан барар. Г. Угаров
Бу үрэҕи усталыы кэриэтэ систэргэ, ээйдэргэ иирэ уонна харыйа хойуутук үүммүт. А. Пахомов. Туос сытыы быһах төбөтүнэн үөһэ-аллара иилии эргитэн баран усталыы соттуҥ да, түрдэс гынаат, мэктиэтигэр сиргэ кэлэн түһэр кэмэ. С. Маисов

Еще переводы:

шлицы

шлицы (Русский → Якутский)

усталыы олуктар (баалга эбэтэр үүккэ усталыы оҥоһуллубут кэрдиистэр. Холобур, баал усталыы оноһуллубут оннук олуктарынан үүт онно сөп түбэһэр олуктарыгар киирэн атын дэтээллэри холбооттуур, бииргэ эргичийэр кыаҕы биэрэр.)

Категория: Машиностроение
сила резания осевая

сила резания осевая (Русский → Якутский)

быһыы (кыһыы (усталыы күүһэ) — быһыы (кыһыы) күүһүн дэтээл эргҥчийэр сүрүнүгэр уһаты дьайар copgoro.)

Категория: Машиностроение
ход винтовой линии

ход винтовой линии (Русский → Якутский)

биинтэлии сурааһын хаамыыта (туочука усталыы сүрүнү тула биирдэ толору эрийиитигэр сүрүн ньуурун устун сыҕарыыйытын кээмэйэ.)

Категория: Машиностроение
метчик

метчик (Русский → Якутский)

миэччик (үүккэ эрэдэһик (резьба) биинтэни быһарга аналлаах инструмент. Усталыы үс куоһаахтаах силииндирдии тас быһыылаах, тас ньууругар биинтэни быһар кырыылаах тиистэрдээх, бөҕө, хатарыллыбыт ыстаалтан оноһуллар.)

Категория: Машиностроение
цанга

цанга (Русский → Якутский)

тыырыылаах кэтэрдии, цанга (үһүн синньигэс эгтиги, холобура харандаас үөһүн, хам туттарарга аналлаах, усталыы уһун соҕус хайа тыырыылардаах чараас көндөй көме оноһуу (приспособление).)

Категория: Машиностроение
уһаты

уһаты (Якутский → Якутский)

  1. сыһ. Устатынан буолар гына, усталыы. ☉ Вдоль, по длине чего-л.
    Моҕотой эриэнин курдук буолан баран, үрүҥ уонна күөх дьураалар уһаты субуспуттар. С. Окоёмов
    Сибэккини остуол ортотугар эбэтэр остуолу уһаты үс-түөрт сиргэ туруоруллар. Дьиэ к. Тииҥи үчүгэйдик бөһүйбүтүн кэннэ, кутуругун сиһигэр уһаты тутан баран, суумкаҕа угуллар. Булчуттарга к.
  2. даҕ. суолт. Устатынан, усталыы барар. ☉ Протяжённый, расположенный в длину
    Өлүөхүмэ куората биир уһаты уһуун-уһун уулуссалаах. Н. Якутскай
    Илин уһаты күөл тамаҕынан Кураҕаайытта алаас кырдьаҕас булгунньаҕа былыт ойуутунуу күрэҥсийэн көстөр. М. Доҕордуурап
    Бу дьиэлэр уһаты субурҕаларыттан туора түһэн барбыт кылгас уулуссаҕа Тиит Арыытааҕы ойуур хаһаайыстыбатын хонтуората баар. «ХС»
    ♦ Уһаты уой көр уой I
    Аҕаҥ бар дьон хара көлөһүнүн супту уулаан муспут баайыгар уһаты уойдуҥ, туора тоттуҥ ини. Амма Аччыгыйа
    Кыра сааһыттан кини [Шевченко] сүрэҕэр дьадаҥылар хара көлөһүннэринэн уһаты уойар баайдарга, ыраахтааҕы былааһыгар кырыктаах өс-санаа уота күөдьүйбүтэ. Софр. Данилов
    Уһаты уойбут, туора топпут Улуу абаҕам — үрдүк Чоочо Киэҥ ыырын киэптээтим, Кэтит баайын үрэйдим. Күннүк Уурастыырап
    ср. кирг. узата, алт. узада ‘вдоль’