Якутские буквы:

Якутский → Русский

утарыы

и. д. от утар=.

утар=

быть против кого-чего-л., противодействовать, противоречить кому-чему-л.; отражать (напр. нападение); ити абыычайы утарар это противоречит обычаю; кини этиитин утарбыттара они были против его предложения; советскай норуот сэриини утарар советский народ против войны; өстөөх атаакатын утар = отразить атаку врага.

Якутский → Английский

утар=

v. to oppose, object

Еще переводы:

консерватизм

консерватизм (Русский → Якутский)

м. консерватизм (эргэҕэ тардыһыы, саҥаны, прогреһы утарыы).

протест

протест (Русский → Якутский)

м. бырачыас, бырачыастааһын, утарыы; выступить с протестом бырачыаста оҥор.

электрическое сопротивление

электрическое сопротивление (Русский → Якутский)

электрическэй утарыы (электрическэй сүүрээни аһарар эйгэ (эттик, матырыйаал) утарыытын кэринэ. Ом-нан кэмнэнэр.)

Категория: Энергетика и связь
антитезис

антитезис (Русский → Якутский)

м. утары тезис (диалектической сайдыы барыытыгар тахсыбыт балапыанньа-ны, тезиһи утарыы).

прекословие

прекословие (Русский → Якутский)

с. уст. утары этии, утарыы; без (всякого) прекословия биир тыла суох, тугу да утары эппэккэ.

саботаж

саботаж (Русский → Якутский)

м. сабатаас 1. үлэни соруйан тодуу, үлэттэн куотунуу; 2. туох эмэ дьаһалы кистээн утарыы, мэһэйдэһии.

сопротивление

сопротивление (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) утарылаһыы, утарсыы; 2. физ. утарыы; # сопротивление материалов физ., тех. матырыйаал утарыы-та (1) матырыйаалларформаларынуларытыы-га бэриммэт свойстволара; 2) матырыйааллар, массыыналар, ту ту улар оҥоһууларын бөҕөтүн уонна олору уларытыы көрүҥнэрин ту стар ынан үөрэх).

возражение

возражение (Русский → Якутский)

с. утары этии, утарыы; проект встретил возражения бырайыакка утары этиилэр баар буоллулар; он не терпит возражений кини утары этиппэт.

контр-

контр- (Русский → Якутский)

холбуу тыллар бастакы чаастара, суолтатынан тыл иккис чааһыгар этиллибиккэ утарыы, хардарыы өйдебүлүн биэрэр, хол. контрудар хардары охсуу; контрдовод утары довод.

нигилизм

нигилизм (Русский → Якутский)

м. нигилизм (1. XIX үйэ 60-с сылларыгар нуучча разночиннай интелли-генциятын ортотугар дворянскай общество төрүттэрин, үгэстэрин уонна крепостни-чествоны ылыммат сыһыаннаах хайысха; . 2. үгэс буолбуту үрдүттэн мээнэ ылыммат буолуу , утарыы).