Якутские буквы:

Якутский → Русский

утум

потомственный, наследственный; кинилэр утум уус дьон все они потомственные мастера.

Якутский → Английский

утум

n. heredity; system

Якутский → Якутский

утум

  1. аат.
  2. Көлүөнэттэн көлүөнэҕэ бэриллии (хол., киһи үчүгэй, куһаҕан хаачыстыбата, хараахтара). Унаследование какого-л. свойства, качества от предшествующих поколений, преемственность
    Оокко Бухатыыр былыргы бухатыыр утум ханнык эрэ ситимэ сөп түбэһэн үөскээбит киһи буолуохтаах. «ХС»
    Билиҥҥи дьиҥнээх саха эмчиттэринэн бу дьонтон [ойууннартан, отоһуттартан] утум ылбыт, кинилэртэн уһуйуллубут эрэ дьону ааттыахха сөп. В. Кондаков
    Бу бөһүөлэккэ, маҥан тураах кэриэтэ, кини ынаҕа суос-соҕотох ыраас хааннаах саха боруодата. Тойонун аах ынахтарын утума этэ. «Чолбон»
  3. Туох эмэ салҕанан барар ситимэ, салҕаныыта. Последовательная смена, переход чего-л. от одного к другому, преемственность, связь
    Саха омук быһыытынан уратытын, үгэстэрин, култууратын энчирэппэккэ бүтүн тутан хааларын ситиһэр санаа утума хаһан да быстыа суохтаах. Күрүлгэн
    Араас норуоттар кымыһы тус-туспа ньыманан оҥороллор, онон кымыстарын састааба эмиэ ураты буолар. Ол гынан баран, кымыс оҥоруу утума барыларыгар биир буолар. ААФ КС
    Ол эрээри, саас эрдэлээн да, хойутаан да кэллин, үүнээйилэр сайдыыларын утума кэһиллибэт. МНА ФГ
    Инньэ гынан утум, тыыннаах үгэстэр умнуллубат кыахтаммыттара. «К»
  4. даҕ. суолт. Көлүөнэттэн көлүөнэҕэ бэриллэр. Потомственный, наследственный. Кинилэр утум уус дьон
    Утум маннык дьон буоллахтара. ПЭК СЯЯ
    «Ити иирээки эмээхсин, утум иирээки этилэр, эрэ иирэн өлбүтэ», — диэтэ Сортуохап өрүһүспүт курдук. А. Сыромятникова
    ср. др.-тюрк. уд ‘следовать, присоединяться; передаваться’, монг. удам ‘наследственность’

утум-ситим

сыһ. Бииртэн биир, биир кэнниттэн биир. Один за другим, друг за другом
Дьон бары тыыллаҥнаһан, дьааһыйан, ыҥыранан утумситим уһуктан, туран кэллилэр. Эрилик Эристиин
Холкуостаахтар утумситим кэлитэлээн, саала иһэ дьонунан туолан истэ. Д. Таас
Маҥнай дьиэлээх хотун, онтон хоно сытар дьон утумситим уһуктан, хоту дойду сиэринэн бэрт түргэнник билсэн, күө-дьаа буолан бардыбыт. Н. Заболоцкай
Утум-ситим баһылатыы тыл үөр. — баһылатыылаах ситим баһылыыр чилиэнэ бэйэтэ атын тылга баһылатан ситимнэһиитэ. Последовательное подчинение. Бу айымньыттан утум-ситим баһылатыылаах тыллардаах этиилэри булан бэлиэтээҥ


Еще переводы:

последовательно

последовательно (Русский → Якутский)

нареч. утум-ситим, утумнаахтык.

преемственность

преемственность (Русский → Якутский)

ж. утум, утумнаныы.

custom

custom (Английский → Якутский)

үлэҕинэн оҥоһуллубут; утум, абыычай

взаимосвязь

взаимосвязь (Русский → Якутский)

ж. хардарыта ситимнэһии, хардарыта утум.

наследственность

наследственность (Русский → Якутский)

ж. удьуордааһын, утум-нааһын; учение о наследственности удьуордааһын туһунан үөрэх.

технология маршрутная

технология маршрутная (Русский → Якутский)

технология ситимэ (дэтээли оҥоруу үлэтэ, утум-ситим ыытьшлар бэрээдэгэ.)

непоследовательность

непоследовательность (Русский → Якутский)

ж. утума суоҕа.

последовательный

последовательный (Русский → Якутский)

прил. 1. (непрерывный) утум-ситим, утуу-субуу; 2. (логичный, закономерный) утумнаах, биир сүрүннээх; последовательное рассуждение утумнаах толкуйдааһын.

мультипликация

мультипликация (Русский → Якутский)

ж. мультипликация (хамсааһын утум-ситим фазаларын көрдөрөр тус-туспа ойуулары эбэтэр фигуралары түһэрии; ол экраҥҥа предметтэр кырдьык хамсыылларын курдук көстөр).

хронология

хронология (Русский → Якутский)

ж. хронология (1. событиелар буолбут бириэмэлэринэн утум-ситим испиипэктэрэ; 2. событие, докумуон күнүн-дьылын быһаарар исторический дьиссипилиинэ).