хорошо ухаживающий за детьми; хорошая нянька; ити кыыс оҕоһут эта девочка хорошо ухаживает за малышом.

аат. Оҕуруоту көрөөччү-харайааччы киһи. ☉ Тот, кто ухаживает за огородом, овощевод
Оҕобут аны улаатан сайынын оҕуруотчуппут — кини. «ХС»

1) заниматься чём-л.; постоянно заниматься чём-л.; булдунан дьарыктанар он постоянно занят охотой; спордунан дьарыктан = заниматься спортом; 2) заботиться о ком-чём-л.; хлопотать; оҕо көрүүнэн дьарыктанар она ухаживает за ребёнком.

аат.
1. Тугу эмэ (хол., киинэни, испэктээги) көрөр киһи. ☉ Зритель
Афины тыйаатырыгар уон сэттэ тыһыынча көрөөччү киирэрэ. КФП БАаДИ
Ити пьесалар иккиэн аан маҥнайгыттан көрөөччүлэр үрдүк сыанабылларын ылбыттара. АҮ
Көрөөччү улахан болҕомтотун Мирнэй, Нерюнгри, Ленинскэй, Сунтаар оскуолаларын уран тарбахтаахтарын үлэлэрэ ыллылар. «Кыым»
2. Тугу эмэ көрөр-харайар киһи. ☉ Тот, кто ухаживает за кем-чем-л., смотритель
Ааллыыр уоту көрөөччү Аастыыр маҥан чанчыктаах …… Сүллүрүттүбүт сүүстэрдээх Аҕам дьахтар киһикэм. С. Зверев
◊ Бороон көрөөччү көр бороон
Бастыҥ бороон көрөөччүлэр …… биирдии бороон сууккатааҕы эбиллиитин олунньуга биэс сүүс отут — биэс сүүс алта уон тоҕус кыраамҥа тиэртилэр. «Кыым»
Бороон көрөөччүлэр бороон ыйааһынын сүүс киилэҕэ тиэрдэргэ соруктаммыттара. «ЭК». Дьаам көрөөччү истор. — дьаамы көрөн-харайан олорор киһи. ☉ Смотритель почтовой станции, станционного дома, ямщицкой
Дьаам көрөөччү ол «сирэйгэ тыаһатыы этэ» диэни умнубатах быһыылаах этэ. В. Короленко (тылб.). Дьиэ көрөөччү — дьиэни хомуйар, көрөр дьахтар. ☉ Домработница, горничная
Ася миэхэ …… дьиэ көрөөччүгэ эрэ маарыннаабат буолан көстүбүтэ. И. Тургенев (тылб.)
Бүтүн замокка кини биир эрэ …… дьиэ көрөөччү доҕордооҕо. Дж. Родари (тылб.). Кыыл көрөөччү (иитээччи) — күндү түүлээх кыыллары үөскэтэр, иитэр пиэрмэҕэ үлэлиир киһи. ☉ Зверовод
Кыыл көрөөччүлэр саһылга аһылыгы харах холооһунунан биэрэллэр. БЗИ СА. Ньирэй (торбос) көрөөччү — ньирэйдэри аһатар, көрөр киһи. ☉ Телятник, телятница
Ньирэй көрөөччүлэрдиин кэпсэттэ. М. Доҕордуурап
Ньирэйдэрин торбос көрөөччүгэ туттаран истэ. «ХС». Сад көрөөччү — сады көрөр-харайар киһи. ☉ Садовник
Тыый да, хатыҥ үүт-үкчү хаанынан ытыы турар курдук. Нуучча сиригэр эбитэ буоллар, сад көрөөччү маны саба баайбыт, эмтээбит буолуох этэ. Суорун Омоллоон. Сибиинньэ көрөөччү — сибиинньэлэри аһатар, көрөр киһи. ☉ Свинарь, свинарка
Эбээһинэһим — сибиинньэ көрөөччү. В. Ойуурускай
Сибиинньэ көрөөччүлэр кыттыһан үлэлииллэр, хамнастара уопсайдарыгар көрүллэр. АВН КХАТО. Сүөһү көрөөччү — сүөһүнү аһатар, көрөр киһи. ☉ Скотник
Мин эйигин онно сүөһү көрөөччүнэн ыытаары ыҥыртарбытым. Н. Заболоцкай. Онно сүөһү көрөөччүнэн Михаил Прокопьевич Тарабукин кэлсэр. И. Бочкарев

аат.
1. Киһи туттарга, туһанарга анаан дьарык оҥостон иитэр, түөрт атахтаах дьиэ харамайа (ынах, сылгы). ☉ Домашний скот
Оҕонньор суолтан туораан, биһиэхэ көхсүнэн эргиллэн алаас уҥуор мэччийэ сылдьар сүөһүлэри чарапчыланан одууласпыта буола турбута. И. Гоголев
Үгүстэрэ сүөһүлэригэр от тиэйэр, оһохторугар мас булар, киэһээ аһылыктарыгар тууларын көрөр кыһалҕалаахтара. Н. Якутскай
Сайылыктарга сүөһү бөҕө тоҕуоруспут. И. Данилов
2. үөхс. Киһи буолбатах киһи, чиччик. ☉ Скотина
Арамааннара олбуор айаҕар харабыллаан турбут Дабыыты сиэри гыммыт: «Ити сүөһү, киһи эбитэ буоллар, Улаанчыгын ыраахтан билэн, уолу түҥнэри ытан түһэриэ этэ». Амма Аччыгыйа
[Мотуруона:] «Туох диэн эттэҥий? Мин эн курдук сүөһүгэ ойох буолуох үһүбүн дуо?» — диэн баран, үөһэ тыынна. Н. Түгүнүүрэп
◊ Дьиэ сүөһүтэ көр дьиэ I. Дьиэ сүөһүтүн элбэтэрбит буоллар, ас-таҥас дэлэйиэ этэ. Кэтэх сүөһү — дьон чааһынай хаһаайыстыбатыгар туттарга анаан ииттэр сүөһүтэ. ☉ Скот, имеющийся в личном хозяйстве, личный скот
Ыаллар кэтэх сүөһүлэрин көрүүнү эмиэ уопсай дьаһалга ылан, дуогабар оҥостон, сөптөөх тарибы олохтоон, төлөбүрдээн тутуохха. «Чолбон». Субан сүөһү — икки-үс саастаах ыччат сүөһү. ☉ Двух-, трёхгодовалый молодняк крупного рогатого скота
Өкүлүүн мин кыра кийиитим, субан сүөһүнү көрөөччү уонна бу мин сыллыырдарым ийэлэрэ. Амма Аччыгыйа
Витя пиэрмэттэн ыраатта, субан сүөһүлэр ортолоруттан Аланы кыайан булбата. Н. Заболоцкай
Холкуос субан сүөһүтүн маныыһыта Охоноон оҕонньор, ама, билигин сорсуйбутун иһин, биир уол оҕо олоҕун олорон ааспата этэ дуо? Л. Попов. Сүөһү иитиитэ — тыа хаһаайыстыбатын биир көрүҥэ: ынах, сылгы иитиитинэн дьарыктаныы. ☉ Животноводство
Сахалар сүрүннээн сүөһү иитиитинэн дьарыктаналлара. Саха фольк. Сопхуоспут бурдугу үүннэриинэн уонна сүөһү иитиитинэн дьарыктанар. С. Никифоров
Чугастааҕы сыллар истэригэр ходуһа сирин быһааран бүтэриэхпит. Оччоҕо сүөһү иитиитин харгытааһына суох сайыннарыахпыт. М. Доҕордуурап. Сүөһү киириитэ — күһүн тымныйан, хаар түһүөн эрэ иннинэ сүөһү хотоҥҥо киирэр кэмэ. ☉ Время наступления осенних холодов, когда домашний скот загоняется на зимовку в тёплые помещения — хотоны
Күһүн сүөһү киириитигэр хотон тутуллан бүппүтэ. И. Алексеев. Сүөһү көрөөччү — субан сүөһүнү көрүүгэ-харайыыга үлэлиир киһи. ☉ Тот, кто ухаживает за молодняком крупного рогатого скота, скотник
Манна тыаҕа олохтоох эр санаалаах булчуттар, табаһыттар уонна сүөһү көрөөччүлэр ахсааннара улам элбээн, тэнийэн барбыта. И. Данилов
[Н.С. Габышев—Нэртэ] орто оскуоланы бүтэрэн баран, сүөһү көрөөччүнэн, тутуу оробуочайынан, куруусчутунан үлэлээбитэ. «ХС»
Култуура уонна киинэ үлэһиттэрэ сайыҥҥы ыйдарга отчуттарга, сүөһү көрөөччүлэргэ агитбиригээдэлэри тэрийэн хастыыта эмэ сырытыннарарга быһаарыннылар. «Кыым». Сүөһүнү тутун кэпс. — суһаллык бэйэ наадатын толуйууга иитэр сүөһүттэн өлөрөн үп-харчы оҥоһун. ☉ Забивать скот на продажу, чтобы быстро выручить деньги
[Кулуба:] Онно билигин биэрэр харчы миэхэ суох. Сүөһүнү туттуоҕу эмиэ харыһыйыллар. Н. Неустроев
Бу дьыаланы быһаарарга туох да үүтхайаҕас көстүбэтэ. Арай сүөһүнү тутуннахха эрэ дуу?! «ХС». Сылгы сүө- һү — үөрүнэн сылдьар, кыһынын хаар анныттан хаһан аһыыр дьиэ сүөһүтэ. ☉ Конный скот
Сылгы сүөһү диэн туох да олус үгүс, мээнэ сылдьаллар. Суорун Омоллоон
Мин санаабар, Лоҥкууда ордук сылгы сүөһүгэ туһалаах буолсу. Ааспыт кыһын, Лоҥкууда отунан сылгыны аһаппыттан, биир да биэ кулуннаабата. М. Доҕордуурап
Аҥаардас кэнники икки сылга ынах уонна сылгы сүөһү былаанын түөрт уон бырыһыан аһара толордубут. М. Доҕордуурап. Ынах сүөһү — от аһылыктаах, үүттээх кыһынын хотоҥҥо аһаан туоруур, икки муостаах дьиэ харамайа. ☉ Рогатый скот
Хотон иһигэр суол ааныттан саҕалаан, ынах сүөһү лыык курдук симиллэн баайыллыбыт. Р. Кулаковскай
Миимээн эмиэ, атын дьон курдук, бултуура, табаны, ынах сүөһүнү иитэрэ. И. Данилов
Күөл кытыытыгар ынах сүөһү үөрэ мэччийэн, хара тордох курдук, ааллаһа сылдьар. М. Доҕордуурап. Ытык сүөһү эргэр. — урукку итэҕэлинэн туох эмэ улахан тыыҥҥа, иччилэргэ бэлэх бэриллиэхтээх сүөһү. ☉ По старинным якутским поверьям: священное домашнее животное, приносимое в жертву духам
Былыр ытык сүөһүнү ким да тыыппата үһү. «ХС»
Ыччат сүөһү — субан сүөһү диэн курдук. Кыстыкка хас биирдии ыччат сүөһү сэттэ уон киилэнэн төлөһүйдэ. «Кыым»
«Таатта» сопхуос Чөркөөхтөөҕү салаатыгар ыччат сүөһүгэ үчүгэй хотон суох буолан кэккэ күчүмэҕэйдэр үөскүү сылдьыбыттара. «Кыым»
ср. ДТС йаваш, осм. йавас ‘мягкий, кроткий; приручённый, домашний (о животных и птицах)’, орд. дьөөши ‘имущество, благо’, калм. жөөси ‘ноша, груз; транспорт, вьючное животное’, бур. зөөри ‘имущество’