I и. д. от уһулун = I приобщение к чему-л. (напр. к ремёслам); приобретение каких-л. навыков (обычно профессиональных); уус идэтигэр уһуллуу приобщение к кузнечному ремеслу.
II и. д. от уһулун = II в разн. знач. снятие; үлэттэн уһуллуу снятие с работы; киинэҕэ уһуллуу участие в киносъёмках; киинэ уһуллуута киносъёмка, киносъёмки.
Якутский → Русский
уһуллуу
уһулун=
I страд. от уһуй = обучаться, быть обученным, быть приобщённым к чему-л.; приохотиться к чему-л.; иискэ уһулун = быть приобщённым к портновскому мастерству; араас идэҕэ уһулун = обучиться многим профессиям.
II возвр.-страд. от уһул = в разн. знач. сниматься; быть снятым; быһах кыыныттан уһулунна нож выскочил из ножен; киинэҕэ уһулунна он снят в кино; оҕо этэрбэһэ уһулунна у ребёнка снялись торбаса; сир былаана уһулунна снят план местности; учуоттан уһулун = быть снятым с учёта; сняться с учёта.
Якутский → Якутский
уһуллуу
I
уһуй I диэнтэн хай
аата. Кини үөрэммит оскуолата, института, айар үлэтин хайысхата бүтүннүүтэ улуу нуучча норуотун ускуустубатыгар уһуллуу буоллаҕа дии. Күн т. Уһуллуу үөрэҕэр эппиттэринэн, үс сыл иһинэн кырамтата да көстүөхтээх. ПНИ ЭД
«Уһуллуу» диэн тыл бу түөрт сыл олорбут олоххун кытта бырастыылаһарыҥ мүлчүрүйбэтин туһунан этэрэ. «ХС»
II
уһул диэнтэн хай
аата. В.Н. Синицкэй лиэксийэлэрэ магнитофоҥҥа уһуллуутун холбоон, турукка киирэн иккиэн хотой буолан көппүппүт. В. Кондаков
уһулун
I
уһул диэнтэн бэй., атын. туһ. Баччыыҥката уһуллан хаалла
□ Ыраахтааҕы уһуллуон эрэ инниинэ Улуу Тоҕой сэттэ нэһилиэгэ туспа улуус буолбута. Л. Попов
Ити киирсиилээх тылы эппэтэҕэ буоллар, кини үлэтиттэн уһуллуо суоҕун сөп этэ. ПНИ ЭД
Бэйэтэ айбыт ырыалара Дьокуускайдааҕы араадьыйа пуондатыгар уһуллубуттар. САа
Сотору кинилэр иккиэн үлэлэриттэн уһуллубуттара. «ХС»
II
уһуй диэнтэн атын
туһ. Тоноҕон эмиэ, аҕатыттан уһуллубут уллуҥнаах булчут киһи, сорсуйан олордоҕо. В. Протодьяконов. Күннүк Уурастыырап бэйэтэ ахтарынан, уран тылга оҕо сааһыттан уһуллубута. Эрчимэн
Хайдахтаах дьоҥҥо үөрэнэн, уһуллан итиччэ киэҥ-дэлэй билиилэммит, холку-наҕыл бэйэлэммит дьонуй? С. Федотов
Еще переводы: