Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хаадьылан

хаадьылаа диэнтэн бэй
туһ. Саҥаран көрө-көрө Дьалыҥнаахтык чаачыгыраата. Элбэх элэктэннэ, Алыс хаадьыланна, Олус оонньууланна. Өксөкүлээх Өлөксөй
Минньигэстик мин ааппын Уларытан ааттаама, Миигин күлэн, кыһытан Хаадьылана оонньоомо. Н. Харлампьева
Хас сырыы аайы хаадьыланар, ити уу-хаар кэпсээнин эгэлгэтэ күн-түүн эбиллэн иһэр. ЛМ А

Якутский → Русский

хаадьылан=

возвр.-страд. от хаадьылаа =.

Еще переводы:

элэктэн

элэктэн (Якутский → Якутский)

элэктээ диэнтэн бэй., атын
туһ. Саҥаран көрө-көрө Дьалыҥнаахтык чачыгыраата, Элбэх элэктэннэ, Алыс хаадьыланна, Олус оонньууланна. Өксөкүлээх Өлөксөй
Тогойкин бэйэтин элэктэнэ санаан, сонньуйан ылла. Амма Аччыгыйа
Бу билигин даҕаны [кыыс] элэктэммиккэ холонон, иһигэр аһаҕастык кэпсэтэргэ бэлэмнэнэ иһэрэ. «Чолбон»

үөннээх

үөннээх (Якутский → Якутский)

  1. даҕ.
  2. Үөн буолбут, үөн ыспыт. ☉ Червивый. Үөннээх тэллэй элбээбит
    □ Үөннээх эт сүгэһэрдээх, Буордаах эт аһылыктаах, Муҥутуур түөкүн аатырбыт Мин муҥнаах буоллаҕым. С. Зверев
    Оччоҕо аатырар Темза өрүс кирдээҕиттэн, кылы кырбаабыт курдук кыймаҥнас үөннээҕиттэн сиргэнэн турабын. П. Филиппов
  3. көсп. Хаадьыланарын сөбүлүүр, дьээбэлээх-хооболоох. ☉ Насмешливый, хитрый, ехидный
    Тылыгар киллэрэн эрэриттэн үөрэн тойоно үөннээх баҕайытык мичээрдии-мичээрдии, эмиэ саҥаран сыыбырҕатар. Н. Якутскай
    Кыл Сэлээппэ [киһи] харахтарыгар үөннээх кыымнар көстүтэлээбиттэрэ. Л. Попов
    Диэличчи көрбүт саһархайдыҥы киэҥ харахтара туох эрэ элэктиир үөннээх кыымнарынан килбэчиһэллэрэ. «Чолбон»
  4. аат суолт.
  5. Элэк-хаадьы оҥосторун сөбүлүүр, дьээбэ-хообо киһи. ☉ Человек, любящий язвить, насмехаться, насмешник
    Эрэйдээҕим сонун сыыһын хайа үөннээх муокастаабыта дуу, туһалаабыттарын дьүһүнэ эбитэ дуу, ыйаабыт сириттэн киллэрэн оһох кэннигэр бырахпыттар. Амма Аччыгыйа
    [Кэтириинэ:] Тугу-тугу кыҥынайаҕын уоһуҥ иһигэр, үөннээх? Н. Түгүнүүрэп
    «Оо, үөннээх!» — эдьиийим мүчүйдэ. «ХС»
  6. Дьээбэ-хообо, элэк-хаадьы. ☉ Насмешка, колкость, ирония
    Дима хайа да бэйэлээх киһи тугу эмэ ыйыттаҕына, туох эмэ дьээбэлээҕи, үөннээҕи булан эппиэттиир бэйэтэ, бу сырыыга тугу да тобула охсубатаҕа. С. Федотов
    Үөннээҕи саҥараары гыннаҕына хараҕын араастаан көрөн турулуҥнатааччы. В. Протодьяконов
    Кини дьону күллэрэрин, тугу эмэ үөннээҕи, тарбааһыннааҕы этэрин таптыыра. «ХС»
    ◊ Үөннээх сөтөл — сэллик аһаҕас, олус сыстыганнаах формата. ☉ Открытая форма туберкулеза
    Үөмэн-үөмэн Үөннээх сөтөлгө дьүөрэлэһэбин. Эриэккэс бэтиэхэ, Дьикти кубулҕат Хатан дьаарай табаах диэн Мин аххан буолабын. С. Зверев
    Кини сүүрбэ түөрт саастааҕар үөннээх сөтөл буолан, Баайаҕаттан Уолбаҕа сыарҕалаах атынан тиэллэн кэлбитэ. АЕД КЧ