Якутские буквы:

Якутский → Русский

хаадьылаһыы

и. д. от хаадьылас- .

хаадьылаа=

разг. 1) шутить, подтрунивать над кем-л.; насмехаться над кем-л.; 2) перен. задерживать кого-что-л.; мешать кому-чему-л.; үлэни хаадьылаа = задерживать работу; мешать работать.

хаадьылас=

совм.-взаимн. от хаадъы-лаа =.

Якутский → Якутский

хаадьылаһыы

хаадьылас диэнтэн хай
аата. Оччолорго кинилэр икки ардыларыгар туох кэлиэй, көннөрү оҕолуу оонньоһуу, хардарыта иҥээҥнэһэн дьиибэлэһии, хаадьылаһыы сиэриттэн тахсыбат этэ. Н. Лугинов
Эдэр ыччат эймэҥнэс буолла, саҥа-иҥэ, күөдьаа кэпсэтии, хаадьылаһыы, көрдөөх күлсүү сатарыйда, тыа баһын эймээтэ. В. Протодьяконов
Элбэх дьон үлэҕэ көхтөөх буолаллар, онно-манна суустаһыы, хаадьылаһыы элбээн барда. В. Яковлев

хаадьылаа

туохт.
1. Киһини дьээбэлээ, күлүү-оонньуу аҥаардаах элэктээ. Подшучивать, подтрунивать, насмехаться над кем-л.
Кыргыттар мөдөөт Ганя Николаевтарын хаадьылаан, быардара быстыар диэри күлэн чуораанчыктаналлар. Н. Габышев
«Хайа, доҕоор, ханна сүтэ сылдьан бараҥҥын, маҥкы маһын курдук күөрэс гына түстүҥ?» — диэн дьиэлээх киһи хаадьылыы тоһуйар. М. Тимофеев
Саһарчы көрбүт сырдык хааннаах Ивашка хаадьылаан күлэрин быыһыгар уол саннын таптайан ылар. Т. Находкина
2. көсп., кэпс. Кимиэхэ, туохха эмэ мэһэй буол, моһуоктаа. Мешать, создавать препятствия в чём-л., служить помехой
[Аркадий] Татыйаас бэйэтинэн Миитээскэ кэлбитин олус ордугургуу, күнүүлүү санаан, кинилэри тугунан эмэ хаадьылыан, моһуоктуон баҕарбыта. В. Протодьяконов
[Булумньу:] «Аны дурууһунньуктар кэлэн хаадьылыы сылдьыахтара», — дии санаата. Л. Попов
Уоллара сэтээтэл Сэмэннээххэ тахсан хоммута эмиэ да муокас, Сэмэн хаадьылыан сөп дуо? Н. Павлов
Хас да күн ардах хаадьылаан, бурдугу тала сылдьан быстарыы үлэтэ кыайан барбатаҕа. «Кыым»

хаадьылас

хаадьылаа диэнтэн холб. туһ. Ити Ганя үгэһэ, туой кыратык хаадьылаһа, оонньуу, күлэ-сала сылдьарын таптааччы. Н. Заболоцкай
Ийэм аах дьүөгэлиилэр, көрүстэллэр эрэ наар сээкэйи сэлэһэ-сэлэһэ күлсэн, бэйэ-бэйэлэрин хаадьылаһан тахсаллара. С. Маисов
Уруок бүтэн кыргыттар, уолаттар туспа бөлөххө хайдыһа охсон, буолар-буолбат сонуну кэпсэтэ, бэйэ-бэйэлэрин хаадьылаһа турдулар. Т. Находкина


Еще переводы:

флирт

флирт (Русский → Якутский)

м. оонньоһуу, хаадьылаһыы.

флиртовать

флиртовать (Русский → Якутский)

несов. оонньос, хаадьылас.

хаадьылаталаа=

хаадьылаталаа= (Якутский → Русский)

многокр. от хаадьылаа =.

хаадьылан=

хаадьылан= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от хаадьылаа =.

хаадьырт=

хаадьырт= (Якутский → Русский)

см. хаадьылаа = 2.

подразнить

подразнить (Русский → Якутский)

сов. кого элэктээ, хаадьылаа, көөчүктээ.

дьиибэлэһии

дьиибэлэһии (Якутский → Якутский)

дьиибэлэс диэнтэн хай
аата. Оччоҕо кинилэр икки ардыларыгар туох кэлиэй, көннөрү оҕолуу оонньоһуу, хардарыта иҥэҥнэһэн дьиибэлэһии, хаадьылаһыы сиэриттэн тахсыбат этэ. Н. Лугинов

суустаһыы

суустаһыы (Якутский → Якутский)

суустас диэнтэн хай
аата. Куоталаһыы, үөмэхтэһии, Бастакы уох ахсыма! Суустаһыы, элэктэһии, Хардарбакка хаалыма! П. Тобуруокап
Элбэх дьон үлэҕэ көхтөөх буолаллар: онно-манна суустаһыы, хаадьылаһыы элбээн барда. В. Яковлев

үтүктүһүү

үтүктүһүү (Якутский → Якутский)

үтүктүс диэнтэн хай
аата. Бэйэ-бэйэни үтүктүһүү, хаадьылаһыы ханна барыай? Олох сиэринэн буоллаҕа! «ХС»
Оччолорго үчүгэйгэ тардыһыы, бэйэ-бэйэни үтүктүһүү оҕолорго олус баара. ОАП ИиЭУО

поддразнивать

поддразнивать (Русский → Якутский)

несов., поддразнить сов. кого элэктээ, хаадьылаа, муокастаа.