Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хаамыра

камера
аат. Иһигэр салгыны үрдэриллэр эрэһиинэ хах (хол., билисипиэт, матасыыкыл көлүөһэтигэр кэтэрдиллэр). Камера (резиновая). Ортолуу айаннаан иһэн хаамырата тэһиннэ. Саҥа хаамыра атыыласта
Айаннаан иһэн тохтоон, хаамырата тэстибитин оҥостубута. «Чолбон»


Еще переводы:

тириэрдитэлээ

тириэрдитэлээ (Якутский → Якутский)

тириэрт диэнтэн төхт
көрүҥ. Сонуну [хаайыылаахтар] хаамыраттан хаамыраҕа тоҥсуһан тириэрдитэлээтилэр. П. Филиппов

камера

камера (Русский → Якутский)

хаамыра, камера (массыына, тутуу иһигэр оҥоһуллубут көҥдөй. Холобура, умайыы, ыгааһын эбэтэр соҕотуопка хааланыллар Х-та.)

хоргуйаахтаа

хоргуйаахтаа (Якутский → Якутский)

хоргуй диэнтэн атаах. Туох да буруйа суох дьон кирдээх, тымныы, хараҥа хаамыраларга хоргуйаахтаан, ыалдьан өлүтэлээбиттэрэ

барокамера

барокамера (Русский → Якутский)

баро-хаамыра, барокамера (тыын тахсыбат гына эпсэри сабыллар уонна иһинээҕи салгынын баттааһынын хайа талбыт уларытарга (намтатарга, улаа-тыннарарга) ньыматытыллыбыт хаамыра. Прибордары араас баттааһыннаах салгыҥна боруобалыырга, летчикта-ры араас үрдүккэ көтөр усулуобуйаҕа эрчийэргэ туттул-лар.)

халыгыратыы

халыгыратыы (Якутский → Якутский)

халыгырат диэнтэн хай
аата. «Көрсүһүүгэ таҕыс, кыыһыҥ кэллэ», — диэтилэр [Ванеевка] хаамыра күлүүһүн аһан халыгыратыы быыһыгар. М. Прилежаева (тылб.)

мололун

мололун (Якутский → Якутский)

молой диэнтэн атын
туһ. Арыый кэҥэс хаамыраҕа …… мин саас тыыта, уҥуоҕунан миигиттэн арыый намыһах мололлубут хара бараан саха уола олороро. Далан

сүллэһиннэри

сүллэһиннэри (Якутский → Якутский)

сыһ. Хаастаргын түрдэһиннэрэн, сүүһүҥ аннынан (көр). Хмурясь, угрюмо, мрачно, исподлобья (смотреть)
Артур хаамыра иһин кыыһырбыттыы сүллэһиннэри көрүтэлээн ылбыта. Э. Войнич (тылб.)

көндүөрүй

көндүөрүй (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр. Көҥдөй, чөллөркөй дорҕоону таһаар. Литься, раздаваться громко и широко (о голосе)
Хаамыра аана аһыллыбыта, кулгааҕар диэри аллаччы амайбыт, чешскэй полицейскай фуражкалаах сирэй өҥөйбүтэ уонна улаханнык көндүөрүйбүтэ: — Сынньалаҥ! ФЮ ӨИЭТ

пөх гын

пөх гын (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Кыра бүтэҥи тыаһы таһаар (хол., кыра саа тыаһын этэргэ). Издавать негромкий хлопающий звук
Арбатскай үлэлии олорор кыараҕас хаамыратын халыҥ, ыар аана тыаһа суох, аатын эрэ аһыллан, салгын оборсуутуттан кыратык пөх гынан ылбыта. В. Яковлев

камера сгорания

камера сгорания (Русский → Якутский)

умайыы хаамырата, камерата (убаҕас эбэтэр кытаанах уматык умайар сабардама. Ис умайыылаах хамсатааччы хаамыратыгар уматык кэмиттэн кэмигэр, оттон гаас турбиналаах хамсатааччыга быыстала суох умайар.)