Якутские буквы:

Якутский → Русский

хаанньаччы

нареч. криво, косо; сирэйин хаанньаччы тутунна лицо у него перекосилось (от злости, страха и т. п.).

Якутский → Якутский

хаанньаччы

көр ханньаччы
Сиилин уоһун хаанньаччы туттан мичээрдээбитэ буолаат, киэр хайыһан кэбиспитэ. Амма Аччыгыйа
Силип дьэбидис гына түспүтэ, уоһун хаанньаччы тартарбыта, дьонугар эргиллибитэ. Далан
Лэһээнньик бэрт сотору сирэйин хаанньаччы туттан, байааттаҥнаабытынан көтөн түстэ. М. Доҕордуурап

Еще переводы:

хаанньары

хаанньары (Якутский → Русский)

нареч. 1) см. хаанньаччы ; хаанньары олорт = поставить, установить что-л. криво; хаанньары бар= (или тарт =) скривиться, перекоситься; 2) в сторону; хаанньары тарт = а) поворачивать в сторону (напр. коня); б) перен. уводить в сторону, отвлекать.

таммалат

таммалат (Якутский → Якутский)

таммалаа диэнтэн дьаһ
туһ. Хонооһой оҕонньор арыытын остуолга таммалата-таммалата, алаадьылаах чэйи иһэн чомполуу олордо. Күндэ
Толлор Ньукулай табаҕын таһааран ытыһыгар таммалатан баран, кымаахтаан ылан, уоһун хаанньаччы туттан баран сыҥсырыйар. Н. Якутскай
Сатыров ыраас кумааҕыга ханнык үрүйэлэр төрдүлэригэр күөх оту таммалатары …… сиһилии уруһуйдаан биэрбитэ. И. Федосеев
♦ Тарбах быыһынан таммалатар — оҕолоро турбат, оҕолоро биир-биир өлөн иһэллэр (ыарыыттан, хоргуйууттан, ыарахан олохтон). ☉ Неоднократно лишаться детей, дети не выживают, умирают один за другим (от болезни, голода, тяжёлых жизненных условий — букв. сквозь пальцы сыплются)
Мин да оҕону бүөбэйдээбитим… Уонна бу хара сордоох тарбаҕым быыһынан таммалатан испитим. С. Федотов