Якутские буквы:

Якутский → Русский

хаартылааһын

и. д. от хаартылаа =.

хаартылаа=

играть в карты; харчыга хаартылаа = играть в карты на деньги.

Якутский → Якутский

хаартылааһын

хаартылаа диэнтэн хай
аата. Ол икки ардыгар көннөрү хаартылааһын сүүйсүүлээх оонньууга кубулуйбута. Н. Босиков
Сүөдэр арыгыны иһэр буолбута уонна хаартылааһыҥҥа ылларбыта. «ХС»

хаартылаа

туохт.
1. Хаартынан оонньоо. ☉ Играть в карты
Таныыкап өссө уурарыгар харчыта мэлийдэ, онон дьэ хаартылаан уурайдылар. Эрилик Эристиин
Уҥа диэки турар түөрт муннуктаах остуолга мустан хаартылаабытынан бараллар. П. Аввакумов
Гриша дьиэтигэр күнү-дьылы ыыта таарыйа хаартылааччылар. В. Гольдеров
2. кэпс. Хаартыга оонньоон туоххун эмэ сүүйтэр. ☉ Проиграть в карты
Куоракка киирэн Хаарыаннаах сүөһүбүтүн Хаартылаан кээстибит. Саха нар. ыр. II
Таныыкап, кээпэрэтиип харчытын хаартылаабытыттан куттанан, сулана саҥарда. Эрилик Эристиин. Эрэ буолуохсут, аҕата өлөрүн кытта туох баар баайын-дуолун арыгылаан уонна хаартылаан кэбиспитэ. Уот ч.

Еще переводы:

испиэктээк

испиэктээк (Якутский → Якутский)

көр испэктээк
Испиэктээк оонньонор, дакылаат оҥоһуллар буолла. Амма Аччыгыйа
Хаһыаты ааҕан, испиэктээк оонньуу тэрийэн, дьону сырдаттахха, дьон бэйэтэ үтүө көҥүллэринэн итинник куһаҕан суоллартан [хаартылааһынтан уо. д. а.] ааккастаныа этилэр. Эрилик Эристиин
Маай бырааһынньыгар Варвара испиэктээккэ оонньообута. Н. Габышев
Оҕолор сотору-сотору испиэктээк туруораллар, оонньуу тэрийэллэр. А. Бэрияк

асталаа

асталаа (Якутский → Якутский)

ас I, диэнтэн төхт
көрүҥ. «Саха омук» салаатын асталаан, онно арааһынай суол кэпсээни кэпсээн, дьону сырдаттахха, дьон бэйэтэ үтүө көҥүллэринэн итинник куһаҕан суоллартан [хаартылааһынтан уо. д. а.] аккаастаныа этилэр. Эрилик Эристиин
Бадаайаптар муспут баайдарындуолларын кистээн турар баараҕай маҥхааһайдар ааннарын Харытыан Киппирийээнэбис титирэстээбит илиитинэн бэйэтэ асталаан биэрдэ. Л. Попов
Ол улуу уутуттан бухатыыр Уһуктан, уордаахтык тыыллаҥныыр Лип хара халҕаны асталыыр, Хандалы быһыттан лыҥкыныыр. Эллэй
Леся тэриэлкэлэри, миискэлэри Нартаахапка чугаһата асталаабыта. Софр. Данилов

хаарты

хаарты (Якутский → Якутский)

аат.
1. Ойууламмыт бөгүүрэлэринэн, харахтарынан эбэтэр маастарынан уратылаһар, кыра хортуон хаартачыка холуодата (оонньуурга, сэрэбиэйдииргэ аналлаах). ☉ Карты (игральные, гадальные)
Хаартытын сыымайдаан, ботугураан баран, бэйэтэ билэринэн тэлгэтэ-тэлгэтэ кэпсиир. Н. Кондаков
Захардаах Сэмэн аһыыр остуолга олорон, эргэ хаартынан баарыстыыллар. И. Сысолятин
Устунан хаарты хомуллан, оонньуу бүтэн, утуйарга тэриннилэр. Хомус Уйбаан
2. Хаартыга оонньооһун, хаартылааһын. ☉ Игра в карты
Кирилл Васильевич хаарты, саахымат диэни билиммэт, ортоһуор дуобатчыт эрэ. И. Гоголев
Оонньооччу хаартынан сүүйэн дьону алдьаттаҕына, куһаҕаны оҥорбукка холоммот. Күннүк Уурастыырап
Аҕата уонна Маппыр, хаарты ухханыгар оҕустаран, Бииктэр дьиэтигэр барбытын билбэккэ хаалбыттара. Л. Попов
♦ Хаартыгын ас калька. — туох эмэ кистэлэҥҥин атыттарга биллэрэн кэбис. ☉ соотв. раскрывать свои карты
«Дьэ, куһаҕаннык сыыһа туттуу тахсыбыт, хаартыбытын аһан кэбистибит», — Сараапап атыыһыт үөһэ тыынар. Н. Якутскай. Хаарты тахсыытын кэ- риэтэ — туох эмэ табыллыан да, табыллымыан да сөп, халбаҥ. ☉ Как повезёт, как карта ляжет
Үҥсүүҥ, дьыалаҥ даҕаны син эмиэ байанай биэриитин, хаарты тахсыытын кэриэтэ. Күннүк Уурастыырап
Хаарты тахсыытын кэриэтэ: баҕар табыллыаҥ, баҕар алдьаныаҥ. Огдо
◊ Албас хаартыта көр албас
Сорох хаартыһыттар албас хаартытын туттан, дьону сүүлүктүүллэр. Хаарты тахсар (тахсыбат) көр таҕыс. Бүгүн хаарты барахсан тахсар күнэ буолбут. Күрүлгэн. Хаарты хараҕа — хаартылыырга хаарты мааһа төһө ахсааны бэлиэтиирэ. ☉ Очки в картах. Хаарты хараҕынан анараа киһи кыайан таҕыста

хаартылаамахтаа=

хаартылаамахтаа= (Якутский → Русский)

ускор. от хаартылаа =.

хаартылас=

хаартылас= (Якутский → Русский)

совм. от хаартылаа =.

хаартылат=

хаартылат= (Якутский → Русский)

побуд. от хаартылаа =.

хаартылаталаа=

хаартылаталаа= (Якутский → Русский)

многокр. от хаартылаа =.

хаартылас

хаартылас (Якутский → Якутский)

хаартылаа диэнтэн холб. туһ. Киэһэтин оҕонньорун кытта хаартылаһар

лигис

лигис (Якутский → Якутский)

лигий диэнтэн холб. туһ. Күн киириэр диэри [хаартылаан] лигистилэр да, хайалара да кыайбата. М. Д оҕордуурап

ньик гыннар

ньик гыннар (Якутский → Якутский)

ньик гын диэнтэн дьаһ
туһ. Хаартылыыр кистэлэҥин арыйбытын иһин, атахтаһа сытар уола имнэнэн, Быллайы буукка тэбэн ньик гыннарда. Д. Таас