карты (игральные); хаарты оонньоо = а) играть в карты; б) проиграть что-л. в карты; хаарты тахсыытын кэриэтэ погов. как в карты (говорится в том случае, когда нельзя наверняка рассчитывать на успех).

n. cards (game) [<Russ. karta ]

аат.
1. Ойууламмыт бөгүүрэлэринэн, харахтарынан эбэтэр маастарынан уратылаһар, кыра хортуон хаартачыка холуодата (оонньуурга, сэрэбиэйдииргэ аналлаах). ☉ Карты (игральные, гадальные)
Хаартытын сыымайдаан, ботугураан баран, бэйэтэ билэринэн тэлгэтэ-тэлгэтэ кэпсиир. Н. Кондаков
Захардаах Сэмэн аһыыр остуолга олорон, эргэ хаартынан баарыстыыллар. И. Сысолятин
Устунан хаарты хомуллан, оонньуу бүтэн, утуйарга тэриннилэр. Хомус Уйбаан
2. Хаартыга оонньооһун, хаартылааһын. ☉ Игра в карты
Кирилл Васильевич хаарты, саахымат диэни билиммэт, ортоһуор дуобатчыт эрэ. И. Гоголев
Оонньооччу хаартынан сүүйэн дьону алдьаттаҕына, куһаҕаны оҥорбукка холоммот. Күннүк Уурастыырап
Аҕата уонна Маппыр, хаарты ухханыгар оҕустаран, Бииктэр дьиэтигэр барбытын билбэккэ хаалбыттара. Л. Попов
♦ Хаартыгын ас калька. — туох эмэ кистэлэҥҥин атыттарга биллэрэн кэбис. ☉ соотв. раскрывать свои карты
«Дьэ, куһаҕаннык сыыһа туттуу тахсыбыт, хаартыбытын аһан кэбистибит», — Сараапап атыыһыт үөһэ тыынар. Н. Якутскай. Хаарты тахсыытын кэ- риэтэ — туох эмэ табыллыан да, табыллымыан да сөп, халбаҥ. ☉ Как повезёт, как карта ляжет
Үҥсүүҥ, дьыалаҥ даҕаны син эмиэ байанай биэриитин, хаарты тахсыытын кэриэтэ. Күннүк Уурастыырап
Хаарты тахсыытын кэриэтэ: баҕар табыллыаҥ, баҕар алдьаныаҥ. Огдо
◊ Албас хаартыта көр албас
Сорох хаартыһыттар албас хаартытын туттан, дьону сүүлүктүүллэр. Хаарты тахсар (тахсыбат) көр таҕыс. Бүгүн хаарты барахсан тахсар күнэ буолбут. Күрүлгэн. Хаарты хараҕа — хаартылыырга хаарты мааһа төһө ахсааны бэлиэтиирэ. ☉ Очки в картах. Хаарты хараҕынан анараа киһи кыайан таҕыста