акционерное общество
Якутский → Русский
аахсыйалаах уопсастыба
уопсастыба баайа-дуола
общественное достояние
хааччахтаммыт эппиэтинэстээх уопсастыба
общество с ограниченной ответственностью
хааччахтан=
возвр.-страд. от хааччахтаа = 1) ограничиваться, лимитироваться, быть ограниченным, лимитированным; 2) регламентироваться, быть регламентированным.
Якутский → Якутский
уопсастыба
аат.
1. Биир кэмҥэ, үйэҕэ олорор, үлэлиир-хамсыыр дьон. ☉ Совокупность людей, объединённых общими историческими условиями, общество
[Яков] ыраас суобаһынан тахсан, инники кэрэ кэскил, олох туһугар, уопсастыбаҕа, бар дьоҥҥо туһалыыр иһин эксээмэн туттарыахтаах. Н. Заболоцкай
Савва Тарасов литератураҕа, уопсастыба олоҕор киллэрбит дьоһун кылаатын Вадим Валериевич Дементьев сырдатта. «Чолбон»
2. Туох эмэ сыаллаах-соруктаах тэриллибит анал тэриллии, тэрилтэ. ☉ Объединение людей для какой-л. цели, учреждение, организация, общество
Билигин нэһилиэк уопсастыбата тугу быһаарыахтааҕын, дьүүллэһиэхтээҕин суруксут иһитиннэриэхтээх. Н. Лугинов
Аҕыйах хонугунан сир уопсастыбатын мунньаҕа буолар. М. Доҕордуурап
Остуол кытыытыгар …… булт уопсастыбатын тойоно Саллаатап миэстэ булуммут. Н. Борисов
эппиэтинэстээх
эппиэттээх диэн курдук
Үтэһэ эргитиитэ — эппиэтинэстээх үлэ. Сатаабатаххына, холустук хамсаттаххына, собо илдьирийиэн сөп. Хомус Уйбаан
Бүтүн Сойуус үрдүнэн эппиэтинэстээх уопсай бырагыраамаҕа киирбит үс тиэмэ ситэри үөрэтиллибэккэ тиийэр буолбут. В. Яковлев
[Кийииттэрэ] бэйэтигэр холооно суох кытаанах, эппиэтинэстээх дуоһунаска үлэлиир. МДА
хааччахтан
хааччахтаа диэнтэн бэй., атын. туһ. Билигин ньирэйдэр киэҥ-куоҥ хааччахтаннылар
□ Кини кэлин, бултааһын хааччахтаммытын да кэннэ, ойуурга сылдьарын тохтоппотоҕо. Г. Угаров
Урукку өттүгэр бэчээт сайдыыта улаханнык хааччахтанан турбута. ССЛИО
Оҕо биир көрүҥнээх успуордунан дьарыктанар түбэлтэтигэр биир өрүттээх сайдыы үөскүүр, этхаан бары өттүнэн сайдыыта хааччахтанар. АН БЭХСКТ
Еще переводы: