1) обеспечивать, снабжать чём-л.; олорор дьиэнэн хааччый = обеспечить жильём; аһынан-үөлүнэн хааччый = снабжать продовольствием; 2) обеспечивать, гарантировать что-л.; дьон мунньахха кэлэллэрин хааччый = обеспечить явку на собрание.
Якутский → Русский
хааччый=
Якутский → Якутский
хааччый
сыһ.
1. Ким, туох эмэ туохха эмэ наадыйарын баар оҥор, көрдөбүлүн толор. ☉ Обеспечивать, снабжать кого-что-л. чем-л.
Маҥнай наадабытын бүтүннүү хааччыйдылар, барыта талбыт курдук үчүгэй. Н. Лугинов
Кырдьыга, оройуон нэһилиэнньэтин аһынан-таҥаһынан хааччыйыах диэтэххэ, улахан түбүктээх үлэ буолуохтаах. М. Попов
Кэмпэндээйитээҕи туус собуота Саха сирин бүтүннүүтүн кэриэтэ тууһунан хааччыйар. И. Данилов
2. Туох эмэ олоххо киирэригэр усулуобуйата оҥор. ☉ Создавать условия для реализации чего-л.
Кульбертинов подразделениелар сүтүгэ суох салгыы кимэн киирэллэрин хааччыйбыта. ССС
Устинов барытын ыпсарыах, хааччыйыах, саба тутуох буолан истэ. Н. Заболоцкай
Сэмэн Курилов арамаана нууччалыы тахсарын кини хааччыйбыт буолуохтаах. «ХС»
Еще переводы: