Якутские буквы:

Якутский → Русский

хаачыстыбалаахтык

нареч. качественно; хаачыстыбалаахтык үлэлээ = работать качественно.

хаачыстыбалаах

качественный; хаачыстыбалаах үлэ качественная работа.

Якутский → Якутский

хаачыстыбалаахтык

сыһ. Үрдүк таһымнаахтык, таһаарыылаахтык. Продуктивно, качественно
«Хаачыстыбалаахтык үлэлииргэ санаммыт быһыылаах», — дии санаата Ананий. М. Доҕордуурап
Тыраахтардары кэмигэр уонна хаачыстыбалаахтык өрөмүөннээһин, таҥастанар сир ньуурун таба талыы улаханнык туһалыыр. ЭБТ

хаачыстыбалаах

даҕ. Көдьүүстээх, таһаарыылаах, үрдүк таһымнаах. Качественный, продуктивный. Хаачыстыбалаах үлэ
Үлэ хайдах эрэ чэпчииргэ дылы буолар — илииҥ барарынан үллэстэҕин, онтуҥ ордук хаачыстыбалаах курдук. У. Нуолур


Еще переводы:

паста алмазная

паста алмазная (Русский → Якутский)

алмаастаах пааста (алмаас мээккэтэ (үксүн оноһуу алмаас кыырпахтара) былаа-һыктаах пааста. Массыына чааһын ньуурун таһаарыылаахтык, туочунайдык, хаачыстыбалаахтык нарылыырга туһаныллар.)

үлэлээ=

үлэлээ= (Якутский → Русский)

работать, трудиться; тутууга үлэлээ = работать на строительстве; норуот туһугар үлэлээ = трудиться на благо народа; хаачыстыбалаахтык үлэлээ = делать что-л. качественно; ааҕар саалаҕа үлэлээ= заниматься в читальном зале.

сортобуой

сортобуой (Якутский → Якутский)

даҕ. Үчүгэй, үрдүк хаачыстыбалаах, суортаах (хол., сиэмэ, үүнээйи о. д. а.). Сортовой
[Ваня:] Иэдээн, сортобуой сиэмэни куһаҕан хаачыстыбалаахтык ыстахпытына. С. Ефремов
Сибэниэ быйыл биэс уонтан тахса гектардаах сиргэ чыыстай сортобуой сиэмэни олордуохтаах. ПАК ИК
Кэлэр өттүгэр сортобуой сиэмэни дэлэтии соруга турар. ГСҮЦХ

быһааччы

быһааччы (Якутский → Якутский)

аат. Быһар хайааһыны (хол., бурдугу) түргэнник уонна хаачыстыбалаахтык оҥорор киһи. Жнец
Көстөкүүннээх бастыҥ быһааччылар, ол иһин кытаанах үлэлээх хойуу бурдукка кэлбиттэрэ. Дьүөгэ Ааныстыырап
Кэлэллэр — Татыйыыс, талыы быһааччы, Боккуойа, буойун мунньааччы. Дьуон Дьаҥылы
Биһиэхэ оруос бэрдэ үүммүтэ, биһиги сири кыһанан, биэбэйдээн, уоҕурпуппут, — ыһааччыга ыарын иһин, быһааччыга быйаҥ этэ! Н. Некрасов (тылб.)

куоталас

куоталас (Якутский → Якутский)

туохт. Кыайарга күрэхтэс. Соревноваться в чем-л.
Куоталаһа оонньоо. — Ол былыргы бириэмэҕэ көтөр кынаттаахтар ким түргэнник көтөрүй диэн куоталаспыттар. Н. Якутскай
Тугу эмэ таһаарыылаахтык, хаачыстыбалаахтык оҥорорго күрэхтэс. Соревноваться с кем-л. в производительном, качественном труде
Ыччат биригээдэтэ бөһүөлэктэн балтараа көс үөһээ Хапчаҕайдааҕы отчуттарын кытта куоталаһар. Н. Заболоцкай

кылаастаахтык

кылаастаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Үрдүк хаачыстыбалаахтык, идэтин чахчы баһылаабыт киһи быһыытынан үчүгэйдик (оҥорор). Весьма качественно, квалифицированно, профессионально
Прокопий Иванович биэс уон сааһын туолбут үөрүүлээх күнүгэр, маннык суруйбуппун бүгүн булан ыллым: «Эн чахчы талааннаах, үрдүк култууралаах, икки тылынан үрдүк кылаастаахтык айар суруналыыс буолаҕын». «Кыым»

үлэлээччи

үлэлээччи (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ үлэни толорор киһи. Тот, кто выполняет какую-л. работу
Бүлүүтээҕи ГЭС тутуутугар үлэлээччи сэбиэскэй дьоннору [оҕонньор] халыҥ хайаны хампарытар, дохсун дьулусханы бохсор кыахтаах олоҥхо бухатыырдарыгар холуйара. И. Данилов
Ону таһынан сиэйэлкэҕэ үлэлээччилэргэ, үчүгэй хаачыстыбалаахтык ыстахтарына, хамнастарын сэттэ уон биэс бырыһыан үрдэтэллэр эбит. П. Егоров

поение

поение (Русский → Якутский)

уулатыы (сүөһү ууга наадыйыытын үчүгэй хаачыстыбалаах уунан тиһигин быспакка хаач-чыйыы.)

көлүгүр

көлүгүр (Якутский → Якутский)

даҕ., эргэр. Орто хаачыстыбалаах. Посредственный, среднего качества
Көлүгүр хатан тимир. ПЭК СЯЯ
Көлүгүр киһи. ПЭК СЯЯ

доброкачественный

доброкачественный (Русский → Якутский)

прил. 1. (высокого качества) үчүгэй хаачыстыбалаах, үчүгэй оҥоһуулаах; 2. мед. куттала суох; доброкачественная опухоль куттала суох искэн.