Якутские буквы:

Якутский → Русский

хабырыйыы

и. д. от хабырый=.

кыһарый-хабырый=

см. кыһарый =.

хабырый=

1) придавливать (при движении); атахпын сыарҕа хабырыйда полозом саней мне придавило ногу; 2) оттеснять, вытеснять (при движении); миигин хабырыйан кытыыга таһааран кэбистилэр меня оттеснили на обочину дороги; 3) перен. притеснять, угнетать.

Якутский → Якутский

хабырыйыы

хабырый диэнтэн хай
аата. Ол гынан баран, сорох ардыгар кэм кыһайыыта, түгэн хабырыйыыта диэн баар буолан хаалааччы. Суорун Омоллоон
Үөр кыылга ханан тоһууру оҥорору сүбэлэспиттэрэ, үүрүү, хабырыйыы өттүн эмиэ умнубатахтара. В. Титов

кыһарый-хабырый

туохт. Улахан кыһалҕаҕа киллэр. Причинять много бед, создавать проблемы, трудности
Кыыдааннаах кыһын үгүс ыаллар балааккаларга симсэн олорбуттара. Кыһарыйан-хабырыйан кыһалҕалаах да кыһын ааһаахтаабыта. С. Руфов

үтүрүй-хабырый

туохт. Кими эмэ атаҕастаан-баттаан үүрэ-түрүйэ сырыт. Грубо притеснять, угнетать, обижать кого-л.
Оччотооҕуга Кипр арыытын олохтоохторун Венеция баһылыктара үтүрүйэллэрэ-хабырыйаллара. Эрчимэн
Сири бас билээччи ыаллыы баайдар бааһынайдары үтүрүйэн-хабырыйан барбыттара. АЕВ ОҮИ
Родовой үтүөлэр көннөрү бедуиннары үтүрүйэр-хабырыйар буолбуттара. АЕВ ОҮИ

үтүрүйүү-хабырыйыы

үтүрүй-хабырый диэнтэн хай
аата. Кууһума, төһө да балыырга түбэһэн кыһыйдар, кырдьыгын эккирэтиһэ соруммата. Урукку үтүрүйүүнү-хабырыйыыны тулуйа үөрэммит үөрүйэҕинэн, таһыгар таһааран айдаарбакка, иһигэр иҥэринэн кэбистэ. Тумарча
Феодальнай хара баттал уонна национальнай үтүрүйүү-хабырыйыы Украина үлэһит бааһынайдарыгар ыар ындыы буолан сүктэриллибитэ. «Чолбон»
Дьэ, Енисей кыргыыстара ити курдук олордохторуна, кинилэри монгуоллар үтүрүйүүлэрэ-хабырыйыылара буолбут. БИГ СБСК

хабырый

туохт.
1. Туох эмэ тугу эмэ сиирэ хабан, таарыйан аас. Задевать что-л. вскользь, поверхностно, по краю, придавить слегка
Бэдириэстээх сыарҕа хаары хабырыйан, кыыкынаан бииргэ ыллаһа иһэр буолааччы. Күндэ
Толору таһаҕастаах массыына кинилэри хабырыйбытынан сир гыннаран ааспыт. Р. Кулаковскай
Дүлүҥ анныгар кистии аспыт оҥочотун булан ылла, хата, муус хабырыйбатах. В. Тарабукин
Үһүс буулдьа Сэмэн Бөтүрүөбүс илиитин тарбаҕын, ытыһын көхсүн хабырыйан ааспыт. ХБИДК
2. көсп. Киһини тугунан эмэ кыһарый, атаҕастаа, баттаа. Притеснять, прижимать, угнетать кого-л. [Ыстапааһа:] Баайдаахтар дии-диилэр бэркэ хабырыйан эрэллэр. Күндэ
Лэгиэнтэй атыыһыттаах Сүөдэрдээҕи тылга даҕатан хабырыйар, ол-бу сылтах була-була мөҥөр-этэр буолан бараллар. Н. Якутскай
Тойоттор айдааны тарпыт оҕолору онон-манан сылтаҕыран улаханнык кыһарыйбыттара, хабырыйбыттара. П. Филиппов


Еще переводы:

хабырыйбахтаа=

хабырыйбахтаа= (Якутский → Русский)

ускор. от хабырый =.

хабырыйталаа=

хабырыйталаа= (Якутский → Русский)

многокр. от хабырый=.

хабырыйтар=

хабырыйтар= (Якутский → Русский)

побуд. от хабырый=.

хабырыйсыы

хабырыйсыы (Якутский → Якутский)

хабырыйыс диэнтэн хай
аата. Ыларов биһикки ардыбытыгар ханнык даҕаны атааннаһыы, хабырыйсыы суоҕа. Р. Баҕатаайыскай
Львов куорат чугаһыгар хааннаах хабырыйсыылар буолаллар. Е. Неймохов
Суорума таастары кытта уһуннук хабырыйсыы дьону да сылатта, тыраахтар да эмсэҕэлээтэ. «ХС»

үтүрүлүн-хабырылын

үтүрүлүн-хабырылын (Якутский → Якутский)

үтүрүй-хабырый диэнтэн атын
туһ. Баһылай оҕо эрдэҕиттэн улахаттартан үтүрүллэн-хабырыллан санаа хоту карьерата табыллыбатаҕа. У. Ойуур

үтүрүһүү-хабырыһыы

үтүрүһүү-хабырыһыы (Якутский → Якутский)

үтүрүй-хабырый диэнтэн хай
аата. Ол да иһин, элбэх бэртэр түмсүбүт сирдэригэр өрүү күөн былдьаһыы, илин түсүһүү, үтүрүһүү-хабырыһыы баар буолар. Н. Лугинов

хабырыс=

хабырыс= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от хабырый= 1) затирать друг друга (напр. о судах); 2) давить, теснить друг друга; толкаться; 3) перен. задевать друг друга; кинилэр хабырысса сылдьаллар между ними вечно трения.

хабырын=

хабырын= (Якутский → Русский)

1) возвр. от хабырый= 1, 2; 2) скрежетать зубами; тииһин хабырынна-ҕына таас хайалар дэлбэритэ бараллар үһү загадка когда они скрежещут зубами, каменные утёсы раскалываются (чаҕылҕан-наах этиҥ былыта тучи, гром и молния).

хабырыйталаа

хабырыйталаа (Якутский → Якутский)

хабырый диэнтэн төхт
көрүҥ. Чаахаба хомуньуустар санааларын таарыйа, хабырыйталыы соҕус эппитэ дьону тута сэргэхсиппитэ. В. Протодьяконов
Гудилин аттыгар турар туумбаны, олоппоһу хабырыйталаан, эргичис гынан ылла. Софр. Данилов
Көлөһөлөр таастары хабырыйталаан хачыгыраталлара. Ч. Айтматов (тылб.)

хабырыйтар

хабырыйтар (Якутский → Якутский)

хабырый диэнтэн дьаһ
туһ. Демьян оҕонньор талкы тылыгар тарбаҕын хабырыйтаран, хаһыытыы түстэ. Эрилик Эристиин
Салайар үлэҕэ сылдьан арыт түөрэккэй дьыалаҕа хабырыйтаран уһулла сыһаҕын. Н. Лугинов
Дьөгүөр буоллаҕына чооскутугар хабырыйтаран атаҕын сототун соролотто. С. Тумат