хайҕас диэнтэн хай
аата. Иһиллэспэккэ сэһэргэһии, Олоҕо суох добдуйуу, Харса суох хайҕаһыы, Халыан соҕустук саҥарсыы. А. Софронов
Урут, көр, Егор Ниловичтыын наар хардарыта хайҕаһыы, биһирэһии бөҕө этэ. Оттон билигин? Н. Лугинов
Якутский → Якутский
хайҕаһыы
хайҕаа
туохт. Кими, тугу эмэ үчүгэй диэн биһирээ, сөбүлүүргүн биллэр. ☉ Одобрять, хвалить, нахваливать когочто-л.
Хамныыр эрэ Хайгыы көрөр Хара дьураа хаастаах. А. Софронов
[Баай Баһылай:] Хайҕаабыккар баһыыба. Күндэ
Хомуоһап Микиитэни хайгыыра өссө ордук сүрдэннэ. Амма Аччыгыйа
♦ Уу иһэ-иһэ хайгыыр көр ис II
Массыыналарын уу иһэ-иһэ хайгыыллара. «ХС»
ср. монг. гайхах, тув., алт. кайка ‘удивляться’
хайҕас
хайҕаа диэнтэн холб. туһ. [Уолаттар] сыстыһа олорон остуоруйалаһаллар, сэһэргэһэллэр, ийэлэрин-аҕаларын бэртэрин хайҕаһаллар. Амма Аччыгыйа
Күлэн-оонньоон, айдаарсан, Сэмэлэһэн, хайҕаһан, Күүстээх дьаныар үөрэхтиин Күрэстэспит күннэрбит — Умнуллубат онус кылаас, Чэгиэн-чэбдик эдэр саас. В. Гольдеров
[Семён уонна Софрон Даниловтар] бэйэлэрин айымньыларын хаһан да уу иһэ-иһэ хайҕаһа олорбот дьон. ЭСЭ
Якутский → Русский
хайҕаа=
хвалить; одобрять, поощрять; кинини бары хайгыыллар его все хвалят.
хайҕас=
совм.-взаимн. от хайҕаа =.
Якутский → Английский
хайҕаа=
v. to praise; хайҕал n. praise
Еще переводы: