Якутские буквы:

Якутский → Русский

халаачык

калач; калачик; үрүҥ бурдук халаачыга калачик из белой муки.

Якутский → Якутский

халаачык

аат. Тиэрбэс курдук төгүрүк бурдук ас. ☉ Калач, калачик
Остуол аҥаар муннугар — үрүҥ чаанньыктаах сылабаар, тэриэлкэҕэ — халаачык. А. Софронов
Суумкаҕар кыра арыгы, Саахар, арыы, халаачык. С. Данилов
Пиибэлээх буочукалар уонна чааннар икки ардыларыгар халаачыктар хайа курдук кыстаммыттара. ДьДьДь

Еще переводы:

калач

калач (Русский → Якутский)

сущ
халаачык

сушка

сушка (Русский → Якутский)

сущ
сууска (кытаанах үрүҥ кыра халаачык)

иһирдьэ

иһирдьэ (Якутский → Русский)

внутри; внутрь; иһирдьэ олор = сидеть внутри чего-л.; иһирдьэ ас = втолкнуть внутрь; иһирдьэ халаачык , таһырдьа халаачык баар үһү загадка есть такое: внутрь—калачиком, наружу—калачиком (ыт собака).

калач

калач (Русский → Якутский)

м. халаачык; # калачом не заманишь саахарынан да манньалаан (ылыннарбаккын); тёртый калач эриллибит эристиин.

буулкаһыт

буулкаһыт (Якутский → Якутский)

аат. Буулканы оҥорооччу, буулканы астааччы. ☉ Булочник. Ыстапаан ааттаах буулкаһыт этэ
□ Кугас дьахтары кытта охсуһууну өйдөөн Маслова, кинини аһынар, киниэхэ ордук халаачыгы ыыппыт буулкаһыты өйдүүр. Л. Толстой (тылб.)

бэлиэтэт

бэлиэтэт (Якутский → Якутский)

бэлиэтээ диэнтэн дьаһ
туһ. «Хаһан тиийэбит? Оо, бу муҥнаах уулуссалар, лааппылар, халаачыктар, банаардар, оспуоччуктар!» — дии саныы истэ Ростов куорат заставатыгар уоппускаларын бэлиэтэнэн, Москваҕа киирбиттэрин кэннэ. Л. Толстой (тылб.)

халаачыктан=

халаачыктан= (Якутский → Русский)

сүүрэн халаачыктан = катиться калачиком (о маленьком кругленьком человеке).

халаачыктыы

халаачыктыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Халаачык курдук, тиэрбэстии (хол., сыт, түүрүлүн). ☉ Калачиком, клубочком (напр., лечь, свернуться)
Кыра ыт халаачыктыы сытан, үрбэт да, ытырбат да, дьиэҕэ киллэрбэт үһү (тааб.: күлүүс). Уол Рита кыыс оронун аттыгар халаачыктыы сыппыта. Сэмээр Баһылай
Ыттар хаары хаһан халаачыктыы эриллэ сыталлар. Н. Габышев
Ким өттүгэстии түһэн сытар, ким атаҕын халаачыктыы ууран олорон табахтаан бусхаҥнаталлар. КАА АСС

халаачыктан

халаачыктан (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Халаачыктыы сыт, түүрүлүн. ☉ Лечь, свернуться калачиком, клубочком
[Ыттар] хара мээчик буолан халаачыктана сыталлар. Н. Якутскай
Кыыс муннукка халаачыктанан истиэнэ диэки хайыһан утуйда. ДьДьДь
2. Халаачык курдук төкүнүй. ☉ Кататься калачиком. Сүүрэн халаачыктанна
□ Туоһапка тыаһа бүтэҥитик чос гынар — төбөҕө түһэртэрбит кыыл аллара халаачыктанар. Ыҥырар ыл.

бэспиирэ

бэспиирэ (Якутский → Якутский)

аат., итэҕ., эргэр. Православнай таҥара дьиэтин сорох сиэрин-туомун (хол., таҥараҕа тиксиини) ыытарга туттуллар үрүҥ бурдуктан оҥоһуллубут кыра төгүрүк килиэп ас. ☉ Просвира
Аҕабыыт кыра холуочук быһыылаах. Дьоҥҥо илиитин ууратар. Бырдаахапка бэспиирэ биэрэр. Н. Неустроев
Таҥара анныгар орон үрдүгэр төгүрүк остуолга тэриэлкэҕэ кириэстии оҥоһуллубут алаадьы, туус, саахар, хас да бэспиирэ уонна чааскылаах чэй турар. Эрилик Эристиин
[Саня] өҥүрүк куйааска дьадаҥы ыаллар оҕолоро оонньуу кэллэхтэринэ, сэлиэһинэй халаачыгын, ватрушканы, дьаарысса килиэбин, атын суох буоллаҕына, кистии-саба таҥара бэспиирэтин да таһааран амсатара. Д. Кустуров