грабёж, кража (с применением силы).
Якутский → Русский
халабыр
Якутский → Якутский
халабыр
аат. Күүс өттүнэн ким эмэ тугун эмэ көрдөрбүтүнэн уоруу, былдьаан ылыы. ☉ Грабёж, кража (с применением силы)
Бу улахан ситиһии, үүнэ-тэһиинэ суох халабыртан быыһаныы этэ. «Чолбон»
«Халабыр, ороспуойдааһын, онтон атын буолбатах», — диэн Устин хаахыныы хаһыытыыр. М. Шолохов (тылб.). Кулаактар сиэрэ суох халабырдара Күндэ «Доромоонноох» диэн кэпсээнигэр арылхайдык көстөр. ССЛИО
килэбир-халабыр
даҕ. Түргэн сүүрэлэс (харах туһунан). ☉ Бегающий, подвижный (о глазах)
Килэбир-халабыр хараҕа тугу эрэ чинчилиир курдук. — [Абааһы кыыһа] сүүһүн хаба ортотугар соҕотох сүлүүдэ түннүгүн курдук килэбир-халабыр харахтаах үһү. ПЭК ОНЛЯ II
Еще переводы: