Якутские буквы:

Якутский → Якутский

халаҕыйыы

халаҕый 1 диэнтэн хай
аата. Эттэрэ халаҕыйыыта эмиэ оһох кэнниттэн илии быган кэлэр да, эттэрин күөстэн ороон ылар. Далан

халаҕый

туохт.
1. Тас өттүгүттэн эрэ буһа түс (хол., уокка сыраллан). Печься, жариться, покрываясь тонкой корочкой, оставаясь полусырым внутри
[Лэппиэскэ] аҥаар сирэйэ халаҕыйаатын кытта эргитэ тутуллар. Хомус Уйбаан
Лэппиэскэ таһа эрэ халаҕыйбыт, иһэ сиикэй сылдьар. СГФ СКТ
2. Хабыллан таҕыс, хабылын (хол., уокка буһан — киһи этин этэргэ). Пузыриться (напр., при ожоге)
Тарбахпын уокка сиэппитим халаҕыйан таҕыста. СГФ СКТ
3. Бэрт чараас хаҕынан саҥардыы бүрүлүн, хаҕылый (сиикэй баас туһунан). Покрываться тонкой коркой, затягиваться (об открытой ране)
Мэлгэйбээти, саҥардыы халаҕыйан эрэр бааһын хамнатымаары, долгуппакка сыарҕаҕа тиэйэн сыҥнаран аҕаллылар. С. Курилов (тылб.)
ср. монг. халах ‘нагреваться; обжечься’

Якутский → Русский

халаҕый=

образоваться — о пузырьке (напр. при ожоге); уокка сиэппитим хала-ҕыйан таҕыста на месте ожога у меня вскочил пузырёк.


Еще переводы:

сыннар

сыннар (Якутский → Якутский)

туохт. Устан иһэр курдук долгулдьуйбакка биир тэҥник тоҕо анньан айаннаа (хол., сыарҕалаах көлө). Двигаться размеренно, плавно, без тряски (напр., о чём-л., гружёном чем-л.)
Сүүрбэтиттэн эрэ тахсыбыт уолан киһи маҥаас оҕуһунан сыарҕаҕа бугуллары угаайылаан сыннаран аҕалан от кэбиһиллэр сиригэр сүөкүү турара. «ХС»
Хаана-сиинэ мэлийбит Мэлгэйбээти, саҥардыы халаҕыйан эрэр бааһын хамнатымаары, долгуппакка сыарҕаҕа тиэйэн сыннаран аҕаллылар. С. Курилов (тылб.)