Якутские буквы:

Якутский → Русский

халтаһа

веко; үөһээ хачтаһа верхнее веко; аллараа халтаһа нижнее веко.

Якутский → Якутский

халтаһа

аат. Киһи-сүөһү хараҕын босхо хамсыыр сабыы тириитэ. Веко
Учуутал уол халтаһалара ыараатарыараан, харахтара сабыллан бараллар. Амма Аччыгыйа
Хараҕын саба түспүт халтаһатын арыйар да сэниэтэ мэлийбитэ. Софр. Данилов
[Сэлликтээх сүөһү] муннун-уоһун истэрэ уонна халтаһата кубарыйан хаалаллар. ССЫа
Халтаһата (хараҕа, кыламаннара) силимнэһэр көр силимнэс
Вася халтаһата силимнэһэн, ороно сыыйа күөгэҥнээн барар. П. Чуукаар
Ыстапаан сытаат, халатаһалара силимнэһэн, мунна бурулаабытынан барбыта. И. Никифоров
ср. др.-тюрк. хат ‘слой; складка’


Еще переводы:

веко, веки

веко, веки (Русский → Якутский)

сущ
халтаһа

веки

веки (Русский → Якутский)

мн. (ед. веко с.) халтаһа.

смежиться

смежиться (Русский → Якутский)

сов. ыбыс, сабылын, бүөлэн (харах, халтаһа).

оспой

оспой (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Иһэн дьолтойон таҕыс (халтаһа, харах туһунан). Опухать, отекать (о веках)
Сирэйэ үллэ дыгдайбыт, Халтаһалара кытара оспойбуттар. Л. Попов

өспөй

өспөй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Дьолточчу иһэн таҕыс (харах халтаһатын туһунан, хол., олус ытаан). Опухать (напр., от длительного плача – о веках). Халтаһата өспөйүөр диэри ытаабыт

смежить

смежить (Русский → Якутский)

сов. что ыпсар, сап, бүөлээ (харах, халтаһа сабыллыыта); сон смежил глаза уута кэлэн хараҕын бүөлүүрэ.

дьолтос

дьолтос (Якутский → Якутский)

дьолтой диэнтэн холб. туһ. Халтаһалара дьолтоһон тахсыбыттарын дьэ биллэ. А. Федоров

ньолчой

ньолчой (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Испит халтаһаҥ быыһынан көр. Смотреть из-под припухших век. Нэһиилэ көрөн ньолчойон олорор

сабыҥнат

сабыҥнат (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Хараххын аһан-сабан халтаһаларгын үөһэ-аллара хамсат, бытааннык чыпчылыҥнаа. Медленно опускать и поднимать веки, моргать
Халыҥ халтаһаларын сабыҥнатан, тугу эрэ толкуйдуур, атын сир диэки көрбөхтөөтө. М. Попов

дьэлтэс гын

дьэлтэс гын (Якутский → Якутский)

дьэлтэй диэнтэн көстө түһүү. Кыталык маҕан кыргыттара Кынаҕалдьыһан кэлэннэр …… [Эмээхсин] Икки халтаһатын …… Тиэрэ тардан Дьэлтэс гыннардылар. П. Ойуунускай