Якутские буквы:

Якутский → Русский

халтаһа

веко; үөһээ хачтаһа верхнее веко; аллараа халтаһа нижнее веко.

Якутский → Якутский

халтаһа

аат. Киһи-сүөһү хараҕын босхо хамсыыр сабыы тириитэ. ☉ Веко
Учуутал уол халтаһалара ыараатарыараан, харахтара сабыллан бараллар. Амма Аччыгыйа
Хараҕын саба түспүт халтаһатын арыйар да сэниэтэ мэлийбитэ. Софр. Данилов
[Сэлликтээх сүөһү] муннун-уоһун истэрэ уонна халтаһата кубарыйан хаалаллар. ССЫа
◊ Халтаһата (хараҕа, кыламаннара) силимнэһэр көр силимнэс
Вася халтаһата силимнэһэн, ороно сыыйа күөгэҥнээн барар. П. Чуукаар
Ыстапаан сытаат, халатаһалара силимнэһэн, мунна бурулаабытынан барбыта. И. Никифоров
ср. др.-тюрк. хат ‘слой; складка’


Еще переводы:

веко, веки

веко, веки (Русский → Якутский)

сущ
халтаһа

веки

веки (Русский → Якутский)

мн. (ед. веко с.) халтаһа.

смежиться

смежиться (Русский → Якутский)

сов. ыбыс, сабылын, бүөлэн (харах, халтаһа).

оспой

оспой (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Иһэн дьолтойон таҕыс (халтаһа, харах туһунан). ☉ Опухать, отекать (о веках)
Сирэйэ үллэ дыгдайбыт, Халтаһалара кытара оспойбуттар. Л. Попов

өспөй

өспөй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Дьолточчу иһэн таҕыс (харах халтаһатын туһунан, хол., олус ытаан). ☉ Опухать (напр., от длительного плача – о веках). Халтаһата өспөйүөр диэри ытаабыт

смежить

смежить (Русский → Якутский)

сов. что ыпсар, сап, бүөлээ (харах, халтаһа сабыллыыта); сон смежил глаза уута кэлэн хараҕын бүөлүүрэ.

дьолтос

дьолтос (Якутский → Якутский)

дьолтой диэнтэн холб. туһ. Халтаһалара дьолтоһон тахсыбыттарын дьэ биллэ. А. Федоров

ньолчой

ньолчой (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Испит халтаһаҥ быыһынан көр. ☉ Смотреть из-под припухших век. Нэһиилэ көрөн ньолчойон олорор

сабыҥнат

сабыҥнат (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Хараххын аһан-сабан халтаһаларгын үөһэ-аллара хамсат, бытааннык чыпчылыҥнаа. ☉ Медленно опускать и поднимать веки, моргать
Халыҥ халтаһаларын сабыҥнатан, тугу эрэ толкуйдуур, атын сир диэки көрбөхтөөтө. М. Попов

дьэлтэс гын

дьэлтэс гын (Якутский → Якутский)

дьэлтэй диэнтэн көстө түһүү. Кыталык маҕан кыргыттара Кынаҕалдьыһан кэлэннэр …… [Эмээхсин] Икки халтаһатын …… Тиэрэ тардан Дьэлтэс гыннардылар. П. Ойуунускай