Якутские буквы:

Якутский → Русский

халҕаһа

нагромождение чего-л.; муус халҕаһата торосы; долгун халҕаһата водяные валы; хаар халҕаһата снежная лавина.

Якутский → Якутский

халҕаһа

аат.
1. Өрүс эстиитигэр эбэтэр туруутугар сүүрүк хоту устар хойуу муус. Лавина льда, движущаяся по течению во время вскрытия или замерзания рек, плавучий лёд, торосы
Харылас халҕаһа өрүскэ устара, Курулас толон тоҥ сири титирэтэрэ. С. Зверев
Уу манна тиийиэр диэри туох халҕаһата туруой! Амма Аччыгыйа
Хаардаах лөкө халҕаһалар Лыҥкынаһа анньыстылар, Үрдүү-намтыы күөгэлдьиһэн Хотоҕостуу уһуннулар. А. Бэрияк
2. Туох эмэ хойдон, мустан, күргүөмүнэн устар курдук хамсыыра. Масса, поток, лавина, нагромождение кого-чего-л.
Аллеянан дьон халыҥ халҕаһата тоҕо анньан иһэрэ. С. Тарасов
Үөһэнэн ааһар хаас халҕаһата Отчут-масчыт киһини кыстыкка ыксатар. Н. Босиков
Киһи кэнниттэн кыра сүөһү халҕаһата батыһан иһэр эбит. М. Доҕордуурап
Түүннэри-күнүстэри бу дьаардаах салгыҥҥа, хара хайалыы, халыйаллар буруо халҕаһалара. ААС
Халҕаһа былыт — халлааны сабардыы хойуутук устар хараҥа былыттар. Густые, тёмные облака, сплошь покрывающие небо
Хардаҥ эһэ Хааннаах тириитин курдук, Хара халҕаһа былыттар Ханыыластылар. Нор. ырыаһ. Халҕаһа былыттар тахсаннар, Халлааны үллүктүү сабаннар, Мыраантан тайанан турдулар, Аларга барыгы куттулар. И. Федосеев
Халҕаһа долгун көр долгун. Халҕаһа долгуннар түллэстэ-түллэстэ үрүҥ күүгэнинэн ыһыахтаналлар. Н. Якутскай
Хараҥатыҥы күөх халҕаһа долгуннар быыстала суох кумах биэрэккэ үҥкүрүһэн тахсаллар. Ю. Рытхэу (тылб.). Халҕаһа таас — хайа мууһун халҕаһата күрдьэн аҕалан өрөһөлөөбүт бөдөҥ таас көһөҥөлөрө, күрбэ таастар. Скопление обломков горных пород, образуемое передвижением ледников, морена.


Еще переводы:

кучевой

кучевой (Русский → Якутский)

прил.: кучевые облака халҕаһа былыт.

stream

stream (Английский → Якутский)

сүүрүк, халҕаһа; тоҕо бар, кутулун

лавина

лавина (Русский → Якутский)

ж. 1. сиҥнии хаар (хайаттан сууллар сиьгнии хаар); 2. перен. халҕаһа; лавина войск халҕаһа сэрии.

түллэҥнэтэлээ

түллэҥнэтэлээ (Якутский → Якутский)

түллэҥнээ диэнтэн төхт
көрүҥ. Волга күүскэ түллэҥнэтэлээн ылбыта, халҕаһа долгуннар кытыл диэки сырсан бара турбуттара. М. Прилежаева (тылб.)

көһөҥөтүк

көһөҥөтүк (Якутский → Якутский)

сыһ. Халҕаһа курдук, модуннук халҕаһалыы анньан. Глыбой, мощным валом
Күүстээх баала, Күөстүү үллэн, Көстөөх сиртэн Көтөҕүллэн, Көһөҥөтүк Көһөн кэллэ. Күннүк Уурастыырап

куллуччу

куллуччу (Якутский → Якутский)

сыһ. Туох да тохтобула суохтук, үргүлдьү. Без задержки, без заминки, свободно
Ньукууска бу курдук соһуччу Солуну Тиэхээҥҥэ биллэрдэ, Халҕаһа мууһунуу куллуччу Ааһаннар күүс ырыа сэтэрдэ. Эрилик Эристиин

түллэһин

түллэһин (Якутский → Якутский)

туохт. Үллэн-баллан кэл, күүрэн түлүн (хол., долгуну этэргэ). Вздыматься, вздуваясь (напр., о волнах)
Халҕаһа долгуннар түллэстэтүллэстэ үрүҥ күүгэнинэн ыһыахтаналлар. Н. Якутскай

түөрэҥнэт

түөрэҥнэт (Якутский → Якутский)

түөрэҥнээ диэнтэн дьаһ
туһ. Халҕаһа долгуннар …… теплохоппутун үөһэ-аллара быраҕаттаан түөрэҥнэтэллэр. Н. Якутскай
Күөрт угун түөрэҥнэтэн күөрдү күөртээн барабын. «ХС»
Ити тыа сирин кэнэҕэс кэскилин биллэрдик түөрэҥнэтэр. «Кыым»

лээгэй

лээгэй (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Намыһах, лаппаҕар. Низкий, но широкий и толстый
Халҕаһа тимир Хара лээгэй бэргэһэтин Харса суох хайыта сынньан, …… Тоҕус сиринэн курбуулаах Тоҥ болгуо куйаҕын Тохтоло суох тоҕута охсон Хопчоллубут курбуһаҕар иҥиннэрдэ. П. Ядрихинскай

нэмирис

нэмирис (Якутский → Якутский)

нэмирий диэнтэн холб. туһ. Саха сылгылара нэмириспит уһун түүлээхтэр, ынаҕар истээхтэр, кылгас атахтаахтар уонна наһаа сымнаҕастар. И. Федосеев
Түүннэрэ хабыс-хараҥа этэ, халлааҥҥа халыҥ баҕайы нэмириспит былыттар халҕаһа буолан усталлара. М. Горькай (тылб.)