Якутские буквы:

Якутский → Русский

хамыыһыйа

разг. комиссия; хамыыһыйа үлэтин түмүктээтэ комиссия закончила свою работу.

Якутский → Якутский

хамыыһыйа

аат. Ханнык эмэ тэрилтэ иһинэн үлэлиир туох эмэ анал боломуочуйалаах дьон бөлөҕө. Группа людей или орган из группы лиц со специальными полномочиями при каком-л. учреждении, организации, комиссия
Хамыыһыйа үлэтин кэпсиир, Дьон-норуот эҕэрдэлиир. С. Васильев
Куораттан тахсыбыт анал хамыыһыйа Айдаҥ ааҕар балаҕаныгар ыыппыт дьүүлүн түмүгэ итинник этэ. С. Маисов
[Аҕам] хамыыһыйаны баран, Аҕа дойду Улуу сэриитин II группалаах инбэлиитэ буолбута. ДьҮҮө
Мөрүөн хамыыһыйа истор. — коллежскай сүбэһит Мирон Мартынович Черкашенинов салайааччылаах Саха сиринээҕи Маҥнайгы дьаһаах хомуйар хамыыһыйа (1766 — 1769 сс.). Первая якутская Ясачная комиссия под начальством коллежского советника Мирона Мартыновича Черкашенинова, «Комиссия Мирона» (1766 — 1769 гг.)
[Начаалынньык:] Бу сахалар үҥсүүнэн көмөн кэбистилэр. Барыта саарба күрүө, саһыл күрүө, Мөрүөн хамыыһыйа, күөх биэдэмэс, өлбүгэ, төрүт ходуһа айдаана. В. Протодьяконов. Тутар хамыыһыйа — орто эбэтэр үрдүк үөрэххэ туттарсар ыччаттан докумуоннары ылар хамыыһыйа. Приёмная комиссия
Кыыс тутар хамыыһыйа олорор кэбиниэтигэр киирдэ. А. Никифорова
Билигин бу кумааҕыларын тутар хамыыһыйаҕа ыытан баран, күүтэн кэлтэгэй буоллулар. Огдо


Еще переводы:

комиссия

комиссия (Русский → Якутский)

сущ.
хамыыһыйа

врачебнай

врачебнай (Якутский → Русский)

врачебный; врачебнай хамыыһыйа врачебная комиссия.

резолютивнай

резолютивнай (Якутский → Русский)

резолютивный; резолютивнай хамыыһыйа резолютивная комиссия.

тендерная комиссия

тендерная комиссия (Русский → Якутский)

тиэндэр хамыыһыйата

избирательная комиссия муниципального образования

избирательная комиссия муниципального образования (Русский → Якутский)

муниципальнай тэриллии быыбардыыр хамыыһыйата

комиссии местного референдума

комиссии местного референдума (Русский → Якутский)

олохтоох референдум хамыыһыйата

территориальные комиссии местного референдума

территориальные комиссии местного референдума (Русский → Якутский)

олохтоох референдум территориальнай хамыыһыйалара

быкыһын

быкыһын (Якутский → Якутский)

көр быгыһын
Бу бааһынаҕа турнепсы ыһар туһунан быкыһынтан быһаарыы баарын үрдүнэн, аны билигин бурдук ыһаары тииһэллэр. Софр. Данилов
Главкаттан быкыһын аналлаах хамыыһыйа кэлэн баран, ылынан баарта. В. Яковлев

бытыгырааһын

бытыгырааһын (Якутский → Якутский)

аат. Ханнык эмэ үүнээйи саҥа тахсыыта (хол., от, бурдук). Первые ростки (напр., трав, хлеба)
Өссө, бурдук бытыгырааһына үчүгэй буоллаҕына, хамыыһыйа туппутун кэннэ, сүүрбэ бырыһыаны эбии ааҕаллар. П. Егоров

дьокутааттаа

дьокутааттаа (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр. Сири түҥэтиинэн дьарыктанар хамыыһыйаҕа талыллан үлэлээ. Работать в комиссии по распределению земельных угодий
Сир түҥэтигин саҕана сири нэһилиэк кулаактарыттан, дьокутааттаан сылдьан, биһиги тэйиппиппит. Күндэ