Якутские буквы:

Якутский → Русский

ханаччы

нареч. откинувшись назад; ханаччы туттан олорор он сидит, откинувшись назад.

Якутский → Якутский

ханаччы

сыһ. Төбөҕүн хантатан, кэдэччи (хол., тутун). ☉ Откинув голову назад, выгибая спину
Айыы бухатыыра хатыҥ мас курдук ханаччы тартаран барда. Саха фольк. Суон бэйэтэ ханаччы туттан, Бурҕаачай Боскуо дылҕаҥнаан киирэн кэллэ. В. Протодьяконов
Хараҕа уоттанан, ханаччы туттан «ноо!» диэн доргутара. КН ТДь

Еще переводы:

дылҕаҥнаа

дылҕаҥнаа (Якутский → Якутский)

дылҕай диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Суон бэйэтэ ханаччы туттан Бурҕаачай Боскуо дылҕаҥнаан киирэн кэллэ. В. Протодьяконов

кэдэччи

кэдэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Ис диэки иэҕиллэн, өҕүллэн киирбиттии (кэнниттэн көрдөххө). ☉ Выгнув спину
Айыы бухатыыра киил мас курдук кэдэччи тартаран, хатыҥ мас курдук ханаччы тартаран барда. Саха фольк. [Ыппыт] кутуругуттан тутан баран, таҥнары ыйаатахха, ыйылыы-ыйылыы сиһин балачча кэдэччи туттара. Н. Кондаков
[Күндэ] өрүү күлбүккэ дылы кыараҕас сытыы харахтаах, ымайбыт сэҥийэлээх, кэдэччи соҕус туттан дайбанан хаамар киһи. «ХС»
ср. азерб. кэдик, кэздэк ‘седловина’

ханарыччы

ханарыччы (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Ханарыйар, кэдэрги тартарар курдук. ☉ Закидывая голову назад и выпячивая грудь
[Кыыс туйгун бухатыыр] Хатыҥ мас курдук Ханарыччы тартаран ылла, Бэс мас курдук Мэтэриччи тартаран ылла. Күннүк Уурастыырап
2. Туох эмэ (хол., көнтөс) өрө чиккэйэрин курдук; ханаччы барарын курдук. ☉ Туго натягивая, оттягивая назад (напр., поводья); выгибая, сгибая
Айанньыт атын көнтөһүн харса суох ханарыччы тарда-тарда илгиэлээ да илгиэлээ буолбут. Софр. Данилов