туохт.
1. Ким эмэ ыйытыытыгар хоруйдаа, эппиэттэ биэр, эт, саҥар. ☉ Отвечать, отзываться на что-л., давать ответ на вопрос
«Чэ, саҥар! Мин ыйытарбар хардалаан ис!» — Хамандыыр хамсатын эмиэ оборор. Эрилик Эристиин
«Көрүөхпүт...» — диэн инженер хардалаата. Ж. Верн (тылб.)
2. Кимиэхэ, туохха эмэ тугунан эмэ хардата биэр, боруостаа; утары тугу эмэ гын. ☉ В ответ на чьё-л. действие выступать с ответным действием; платить чем-л. кому-л.
Урут быһыыта атаҕастаабыппын, Уһун сыраҕын кыранан хардалаабыппын. С. Васильев
Охсууга охсуунан хардалаа буоллаҕа дии! Ким күүстээх, ол тыыннаах хаалааччы! БТ
3. Кими, тугу эмэ кимтэн, туохтан эмэ араҥаччылаа, харыһый, көмүскээ. ☉ Оберегать, защищать кого-что-л. от кого-чего-л. (от какой-л. опасности или напасти)
Биһиги суон тыыммытын толуйдаҕына кини толуйуоҕа, хара тыыммытын хардалаатаҕына кини хардалыах киһи барда быһыыта. Ньургун Боотур
Якутский → Якутский
хардалаа
Якутский → Русский
хардалаа=
отплачивать чём-л., давать взамен что-л.; миэхэ да хардалыырым баар буолуо и у меня есть чем отплатить.
Еще переводы: