Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хардалаа

туохт.
1. Ким эмэ ыйытыытыгар хоруйдаа, эппиэттэ биэр, эт, саҥар. Отвечать, отзываться на что-л., давать ответ на вопрос
«Чэ, саҥар! Мин ыйытарбар хардалаан ис!» — Хамандыыр хамсатын эмиэ оборор. Эрилик Эристиин
«Көрүөхпүт...» — диэн инженер хардалаата. Ж. Верн (тылб.)
2. Кимиэхэ, туохха эмэ тугунан эмэ хардата биэр, боруостаа; утары тугу эмэ гын. В ответ на чьё-л. действие выступать с ответным действием; платить чем-л. кому-л.
Урут быһыыта атаҕастаабыппын, Уһун сыраҕын кыранан хардалаабыппын. С. Васильев
Охсууга охсуунан хардалаа буоллаҕа дии! Ким күүстээх, ол тыыннаах хаалааччы! БТ
3. Кими, тугу эмэ кимтэн, туохтан эмэ араҥаччылаа, харыһый, көмүскээ. Оберегать, защищать кого-что-л. от кого-чего-л. (от какой-л. опасности или напасти)
Биһиги суон тыыммытын толуйдаҕына кини толуйуоҕа, хара тыыммытын хардалаатаҕына кини хардалыах киһи барда быһыыта. Ньургун Боотур

Якутский → Русский

хардалаа=

отплачивать чём-л., давать взамен что-л.; миэхэ да хардалыырым баар буолуо и у меня есть чем отплатить.


Еще переводы:

воздавать

воздавать (Русский → Якутский)

несов., воздать сов. что кому биэр, төлөө, хардалаа, эт, аах; воздать по заслугам өҥөтүнэн хардалаа, өҥөтүн төлеө; воздать должное сөптеөҕүнэн төлөө, үтүөнү үтүөнэн аах.

хардалас=

хардалас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от хардалаа = обмениваться чём-л.; аһынан-үөлүнэн хар-далаһаллар они обмениваются продуктами.

хардалас

хардалас (Якутский → Якутский)

хардалаа диэнтэн холб. туһ. [Муустаах муора Өлүөнэҕэ] хатыыс балыгынан хардалаһан, Кээчэрэ балыгынан кэһиилэнэн, Өҥөлөһөр үгэстээх үһү. Саха нар. ыр. I
Дьөгүөр оҕонньор тугу эмэ хардалаһыаҕын иннигэр тыл бэриллибэтэҕэ. И. Никифоров
Хоксотуров тугу эрэ хардалаһан көрүөн баҕарар да, агроном кырдьыга кыларыйан турара бэрт. П. Егоров