Якутские буквы:

Якутский → Русский

хардары-таары

нареч. поочерёдно, один за другим; хардары-таары тыл бырахсаллар они перебрасываются словами; хардары-таары сылдьыһаллар они поочерёдно гостят друг у друга.

Якутский → Якутский

хардары-таары

сыһ.
1. Олбусолбу, уочаратынан. Попеременно, поочерёдно
Ылдьаана тиэтэйбит киһи быһыытынан түргэнник, икки илиитин хардары-таары дайбаан, тыа диэки хаама турда. Н. Неустроев
Ийэлээх аҕа [суордар] сымыыттарын хардары-таары баттыыллар. И. Федосеев
Өлөксөй аҕалаах ийэтин диэки үөрбүт хараҕынан хардары-таары көрүтэлээтэ. В. Протодьяконов
2. Уочаратынан икки өттүттэн бэйэбэйэлэригэр, бэйэлэрин икки ардыгар (хол., сылдьыс, көмөлөс, ылса-бэрсэ сырыт). Взаимно чередуясь, поочереди, один за другим (напр., гостить, заимствовать что-л. друг у друга, помогать друг другу)
Кини Хобороостуун дьүөгэлииллэр, тэһийбэтэхтэринэ хардары-таары сылдьыһар үгэстээхтэр. А. Бэрияк
Хата хардары-таары иэс ылсар этилэр. Эрилик Эристиин
Хардары-таары дьиэлэригэр сылдьыһан оонньууллара. Дьүөгэ Ааныстыырап
3. Төттөрү-таары, утарыта хайысхалаахтык. Взад и вперёд, туда и обратно, в противоположных направлениях
Алыы иһигэр сүүһүнэн табалар аһылык көрдөөн, хаары хаһа-хаһа, хааман хардарытаары аалыҥнаһа сырыттылар. Болот Боотур
Икки пуойас хардары-таары аасыһалларыгар богуон түннүктэрэ, киинэ лиэнтэтин курдук дьиримнэспэхтээн баран, соҕотохто ааһан иһэллэр. Эрилик Эристиин
«Кыһыл ыччат» уулуссатынан сээкэй тутуурдаах эр дьоннор, дьахталлар хардары-таары аасыһаллар. Дьүөгэ Ааныстыырап


Еще переводы:

күүлэйдэс

күүлэйдэс (Якутский → Якутский)

күүлэйдээ диэнтэн холб. туһ. Бырааһынньыкка ыаллар хардары-таары күүлэйдэһэллэр

диффузия

диффузия (Русский → Якутский)

ж. диффузия, өтүһүү (биир вещество атын веществоҕа тиксистэҕинэ, кинилэр хардары-таары өтүһүүлэрэ); диффузия газов газтар өтүһүүлэрэ.

развод зубьев

развод зубьев (Русский → Якутский)

хардарыы (быһар инструмент тиистэрин тиэрии а. э. уҥа-хакас хардары-таары өҕүлүннэрэн кыбыллыбакка үлэлиир гына оҥоруу.)

разводка пилы

разводка пилы (Русский → Якутский)

эрбии тииһин тиэрии, хардарыы (эрбии тииһин аалан эбэтэр хардары-таары өҕулүннэрэн үлэлииргэ бэлэмнээһин.)

имэҥирии

имэҥирии (Якутский → Якутский)

имэҥир диэнтэн хай
аата. Хардары-таары итэҕэйсибэт быһыыны тарҕатааччы уонна националистическай имэҥириини күөдьүтээччи …… суох. ПАК

куһурҕатыс

куһурҕатыс (Якутский → Якутский)

куһурҕат диэнтэн холб. туһ. Хардары-таары төбөлөрүнэн хойуостанан, хаста даҕаны үрдүлэринэн бырахсан куһурҕатыстылар. Күннүк Уурастыырап

силлиргэтис

силлиргэтис (Якутский → Якутский)

силлиргэт диэнтэн холб. туһ. Уолаттар …… албастары чочуйан харса суох хардары-таары бырахсан силлиргэтиһэн барбыттара. НЕ ТАО

халбарыйыс

халбарыйыс (Якутский → Якутский)

халбарый диэнтэн холб. туһ. [Бухатыырдар] Хардары-таары Халбарыйсан бырахса сатаатылар. С. Васильев

законтривание

законтривание (Русский → Якутский)

хатыйа туттарыы (даҕайсар дэтээллэр хардары-таары халбарыйсыыларын эбэтэр өһүл-лэн хаалыыларын эрдэтинэ тохтотуу ньымата, холобура, икки гаайканы хос эрийии.)

күлүмэхтэһии

күлүмэхтэһии (Якутский → Якутский)

күлүмэхтэс диэнтэн хай
аата. Хардары-таары бырахсыы, күлүмэхтэһии, араастаан киирии-тахсыы уопуттаах маастар Киселев туһатыгар бүттэ. «Кыым»