Якутские буквы:

Якутский → Русский

хармаанньыт

вор-карманник.

Якутский → Якутский

хармаанньыт

аат. Дьон хармаанын хаһааччы, хармааныттан уорааччы. Вор-карманник
Хармаанньыт да олус тиэтэйбэт, дьыала биллибэккэ хаалла диэн холкуйда быһыылаах. Д. Таас
Дмитрий Неустроев уоруйахтарга төрүт да аһаҕас эттээх, сэргэх киһи быһыылаах. Учуутал техникумугар үөрэнэ сылдьан, биир хармаанньыты тутан турардаах. «ХС»


Еще переводы:

холкуй

холкуй (Якутский → Якутский)

туохт. Холку буол, уоскуй. Становиться спокойным, переставать волноваться, успокаиваться
Мин арыый холкуйдум, дьоммун кытары хайдах эрэ бодоруспут курдук буоллум. А. Бэрияк
Хармаанньыт да олус тиэтэйбэт, дьыала биллибэккэ хаалла диэн холкуйда быһыылаах. Д. Таас
Дерсу холкуйбутун билэн, мин эмиэ холкуйдум. В. Арсеньев (тылб)
ср. монг. холхих ‘становиться свободным’