Якутские буквы:

Якутский → Якутский

холкуй

туохт. Холку буол, уоскуй. Становиться спокойным, переставать волноваться, успокаиваться
Мин арыый холкуйдум, дьоммун кытары хайдах эрэ бодоруспут курдук буоллум. А. Бэрияк
Хармаанньыт да олус тиэтэйбэт, дьыала биллибэккэ хаалла диэн холкуйда быһыылаах. Д. Таас
Дерсу холкуйбутун билэн, мин эмиэ холкуйдум. В. Арсеньев (тылб)
ср. монг. холхих ‘становиться свободным’

Якутский → Русский

холкуй=

1) успокаиваться; үлэбин бүтэрэн , дьэ , холкуйдум закончив работу, я, наконец, успокоился; 2) отдышаться; сүүрэн тыымахтаан нэһиилэ холкуйдулар после быстрого бега они с трудом отдышались.


Еще переводы:

ходьоҥ-идьэҥ

ходьоҥ-идьэҥ (Якутский → Якутский)

көр ходьоҥ
Холкуй-илкий дайбаныахха, Ходьоҥидьэҥ хамсаныахха! И. Гоголев
Оҕонньор …… ыллыы-туойа, ходьоҥ-идьэҥ эккирээн боҕуйбутунан барбыт. Н. Абыйчанин

хармаанньыт

хармаанньыт (Якутский → Якутский)

аат. Дьон хармаанын хаһааччы, хармааныттан уорааччы. Вор-карманник
Хармаанньыт да олус тиэтэйбэт, дьыала биллибэккэ хаалла диэн холкуйда быһыылаах. Д. Таас
Дмитрий Неустроев уоруйахтарга төрүт да аһаҕас эттээх, сэргэх киһи быһыылаах. Учуутал техникумугар үөрэнэ сылдьан, биир хармаанньыты тутан турардаах. «ХС»

иэһээ

иэһээ (Якутский → Якутский)

туохт. Иэс биэр. Давать кому-л. в долг, взаймы
Кирилл Васильевич дьоҥҥо харчы иэһиир, көрдөһүннэрбэт. Н. Габышев
Кини сүтүк чааһынан Кииллидэйгэ кэлэн эрэ баран истэн, улаханнык соһуйбута. Ол гынан баран, хата, дьон иэһээннэр, холкуоска үбэ төлөммүт буолан, ити дьыала Тэрэнтэй атын олоҕор соччо охсуо суох курдук буолууһугуттан холкуйбута. Д. Таас
Тиийиммэт-түгэммэт дьоҥҥо ас-үөл иэһээн баран, өлбүгэлэрин эһиилги үүнүүтүн, «куортамнаһан» кэбиһэллэрэ. И. Аргунов

тэбээ

тэбээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Тугу эмэ (хол., көбүөрү) сахсыйан, охсуолаан туохтан эмэ (хол., быылтан) ыраастаа. Отряхивать что-л.; вытряхивать, выбивать что-л. (напр., ковёр)
Мэ, хотук, маны [сону] таһырдьа таһааран, тэбээн баран, салгылата ыйаан кэбис! Н. Якутскай
Дьыбардаах сарсыарда тэллэҕи тэбээн эрэр курдук, утуу-субуу бачыгырас тыас иһилиннэ. Эрилик Эристиин
Түүлээх таҥаһы тэбээн салгылатан уонна таһырдьа куурдан кэмиттэн кэмигэр быылын-кирин ыраастаныллыахтаах. Дьиэ к.
2. көсп., кэпс. Бараа, олоччу бүтэр (харчыны). Истратить, израсходовать, спустить (деньги)
Хас да улахан оонньооччу кэлэн харчыларын тэбээн барбыттар. Болот Боотур
Ким кинигэ ааҕар, ким дуобаттыыр, ким кистиисаба хаартылаан бытархайын «тэбиир». Э. Соколов
Кыраны мунньуммуппун быйыл кыһын тэбээн кэбистим. «ХС»
Тоҕо тэбээ — барытын бүүсбүтүннүү кэпсээн биэр (хол., сонуну). соотв. выложить всё как на духу (напр., все новости)
[Федора Дмитриевна] куорат хобун-сибин, бу күннэргэ тугу истибитин-билбитин тоҕо тэбээбэккэ эрэ, биир сылабаар чэйи таҥнарбакка тахсан быстыбатах баҕайыта ини. Болот Боотур
Киһи арыт, урут хаһан да үөйбэтэх-ахтыбатах, үчүгэйдик бодоруһан билсибэтэх киһитигэр туох баар кистэлэҥин бүтүннүү тоҕо тэбээн сэһэргиир буолар эбит. Г. Колесов
Кэтириис да оҕото ыалдьыаҕыттан мунньуллубут ыарахан санаатын бүгүн тоҕо тэбээн бэркэ кэҥээтэ, холкуйда. С. Никифоров